1
00:00:05,000 --> 00:00:35,000
- கோல்டன் பியர்ட் மூலம் வெடிபொருட்கள் மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
கோல்ட்பெர்க்_44 இன் வண்ண HI

2
00:00:53,850 --> 00:00:56,850
♪

3
00:00:57,930 --> 00:01:02,940
- கோல்டன் பியர்ட் மூலம் வெடிபொருட்கள் மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
கோல்ட்பெர்க்_44 இன் வண்ண HI

4
00:01:03,210 --> 00:01:05,310
♪

5
00:01:10,050 --> 00:01:12,520
- <font color="
- (மென்மையாக):{\c} ஆ. ஓ.

6
00:01:14,250 --> 00:01:16,290
(வீடியோ கேம் கேரக்டர் கிரண்டிங்)

7
00:01:18,360 --> 00:01:20,630
(கம்ப்யூட்டர்கள் பீப்பிங்)

8
00:01:24,600 --> 00:01:27,200
(வீடியோ கேம் கேரக்டர்
அலறல்)

9
00:01:29,270 --> 00:01:31,240
(WHISPERS):{\c} ஓ, பொல்லாக்ஸ்.

10
00:01:34,740 --> 00:01:37,100
அட, எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

11
00:01:37,110 --> 00:01:39,610
- சைபர் தாக்குதலா?
- ஆம், பிரதமர்.

12
00:01:39,610 --> 00:01:42,110
(SIGHS)
இரண்டு மது பாட்டில்களை எடுத்தேன்

13
00:01:42,110 --> 00:01:45,580
மற்றும் அரை பாக்கெட் தூக்கம்
இறுதியாக தலையசைக்க மாத்திரைகள்.

14
00:01:45,580 --> 00:01:46,650
- ஆ, ஓ...
- நீங்கள் என்னை எழுப்புங்கள்

15
00:01:46,650 --> 00:01:48,650
ஏனெனில்
சில கொழுத்த விரல் ஹேக்கர்கள்

16
00:01:48,650 --> 00:01:50,450
- உங்கள் பின் எண்ணைக் கிள்ளினேன்.
- சரி, அது

17
00:01:50,450 --> 00:01:52,150
இன்னும் கொஞ்சம் தீவிரமானது
அதைவிட பிரதமர்.

18
00:01:52,150 --> 00:01:54,120
- ம்ம்!
- ஒவ்வொருவரின் அடையாளங்கள்

19
00:01:54,120 --> 00:01:56,260
எங்கள் சேவை முகவர்கள்
அம்பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

20
00:01:56,260 --> 00:01:58,290
என்ன?!

21
00:01:58,290 --> 00:02:00,360
- இதை யார் செய்கிறார்கள்?
- நாங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை, மேடம்.

22
00:02:00,360 --> 00:02:03,130
எனவே ஒரு வாரத்திற்கு முன் நான் நடத்துகிறேன்
எனது முதல் G12 உச்சி மாநாடு,

23
00:02:03,130 --> 00:02:05,330
பிரிட்டனின் முழு பாதுகாப்பு
இயந்திரம் அகற்றப்பட்டது,

24
00:02:05,330 --> 00:02:07,200
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
முற்றிலும் ஒன்றுமில்லையா?

25
00:02:07,200 --> 00:02:08,670
இது மிகவும் சுருக்கமாக உள்ளது
நிலைமை,

26
00:02:08,670 --> 00:02:09,800
- மேடம், ஆம்.
- சரி, நீங்கள் யாரையாவது பெறுவது நல்லது

27
00:02:09,810 --> 00:02:11,610
அதில் எனக்கு சில பதில்களைக் கண்டறியவும்.

28
00:02:11,610 --> 00:02:12,870
ஆம், ஆனால் அதுதான் பிரச்சனை.

29
00:02:12,870 --> 00:02:14,310
எங்களிடம் எந்த முகவர்களும் இல்லை.

30
00:02:14,310 --> 00:02:15,340
அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறிவிட்டனர்.

31
00:02:15,340 --> 00:02:18,380
எனவே பழையதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்!

32
00:02:18,380 --> 00:02:19,810
♪

33
00:02:19,810 --> 00:02:22,320
(தூரத்தில் பறவை ஹூட்டிங்)

34
00:02:31,190 --> 00:02:33,290
அனைத்து அலகுகளும், இது ஜூலியட் எக்கோ.

35
00:02:33,290 --> 00:02:35,690
நில்லுங்கள்
இலக்கு ஆயங்களுக்கு.

36
00:02:35,700 --> 00:02:37,800
(ரஸ்ட்லிங்)

37
00:02:37,800 --> 00:02:39,900
இலக்கு பெறப்பட்டது.
மீண்டும் செய்யவும்:{\c}

38
00:02:39,900 --> 00:02:42,540
இலக்கு அடையப்பட்டது.

39
00:02:49,210 --> 00:02:51,280
<font color="

40
00:02:56,720 --> 00:02:58,590
- ஓ!
- (உடல் தம்ப்ஸ்)

41
00:02:59,690 --> 00:03:03,060
இப்போது, ​​​​அப்படியானால், நாம் இங்கே என்ன வைத்திருக்கிறோம்?

42
00:03:04,690 --> 00:03:06,490
மன்னிக்கவும் ஐயா.

43
00:03:06,490 --> 00:03:08,320
பரவாயில்லை, பாக்கலே.

44
00:03:08,330 --> 00:03:11,360
உங்கள் மறைப்பு மற்றும் உருமறைப்பு
வேலை நிச்சயமாக மேம்படும்.

45
00:03:11,360 --> 00:03:13,490
- நன்றி, ஐயா.
- பையன்: வா!

46
00:03:13,500 --> 00:03:15,770
- ஆங்கிலம்: நீயும், இபாதுல்லா.
- நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்!

47
00:03:15,770 --> 00:03:18,900
சிறப்பானது. அதாவது
ஒரு முதல் வகுப்பு மந்திரம்.

48
00:03:18,900 --> 00:03:20,900
ஆறு வீட்டுப் புள்ளிகள்.

49
00:03:20,910 --> 00:03:23,300
- ஆம்!
- (பொம்மை துப்பாக்கி ஜாப்பிங்)

50
00:03:23,310 --> 00:03:25,540
சரி. மீண்டும் பள்ளிக்கு வருவோம்
மேட்ரான் அறிவிப்புகளுக்கு முன்

51
00:03:25,540 --> 00:03:26,910
- நீ காணவில்லை.
- குழந்தைகள்: அட.

52
00:03:26,910 --> 00:03:28,310
மற்றும் கவலைப்பட வேண்டாம், இல்லை

53
00:03:28,310 --> 00:03:29,680
இன்னும் ஏதேனும் கண்ணி பொறிகள்.

54
00:03:29,680 --> 00:03:31,410
- ஆ!
- ஓ.

55
00:03:31,410 --> 00:03:34,220
இது தவிர, நிச்சயமாக.

56
00:03:35,520 --> 00:03:37,190
ஆசிரியர்: அருமையான வேலை.
சரி, நன்றாக முடிந்தது.

57
00:03:37,190 --> 00:03:38,620
வாருங்கள், ஃப்ரேசர், தொடருங்கள்.

58
00:03:38,620 --> 00:03:42,320
♪

59
00:03:49,230 --> 00:03:50,900
மிஸ்டர் ஆங்கிலமா?

60
00:03:50,900 --> 00:03:52,770
நாங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை சார்.

61
00:03:52,770 --> 00:03:54,140
ஆ

62
00:03:56,470 --> 00:03:58,470
மற்றும் அது உருமறைப்பு.

63
00:03:58,470 --> 00:04:00,270
(உற்சாகமான அரட்டை)

64
00:04:00,270 --> 00:04:02,410
- உயர் ஐந்து!
- ம்ம்.

65
00:04:02,410 --> 00:04:03,680
<font color="

66
00:04:03,680 --> 00:04:06,750
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

67
00:04:06,750 --> 00:04:07,750
ஆங்கிலம்: மற்றும் போ.

68
00:04:08,780 --> 00:04:12,320
மற்றும் போ. மற்றும் போ.

69
00:04:12,320 --> 00:04:14,520
உங்கள் குழந்தைகளின் நலன்
என்பது நமது முக்கிய கவலை.

70
00:04:14,520 --> 00:04:17,890
அவர்கள் ஒருபோதும் யாருக்கும் வெளிப்படுவதில்லை
தேவையற்ற ஆபத்து, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

71
00:04:17,890 --> 00:04:19,230
(பாய் ஹூப்ஸ்)

72
00:04:24,430 --> 00:04:25,670
(GASPS)

73
00:04:29,970 --> 00:04:31,630
இது ஒரு "எஃப்" என்று நினைக்கிறேன்

74
00:04:31,640 --> 00:04:34,700
உங்கள் வெடிகுண்டு செயலிழப்புக்கு
பாடநெறி, ஹாட்டர்ஸ்லி.

75
00:04:34,710 --> 00:04:37,510
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
குறிப்பாக இன்று இரவு.

76
00:04:37,510 --> 00:04:40,740
<font color="
குறிப்பாக இன்று இரவு.

77
00:04:41,250 --> 00:04:42,680
சிங்!

78
00:04:42,680 --> 00:04:44,050
குழந்தைகள்: சிங்!

79
00:04:46,020 --> 00:04:48,120
- நல்ல அரையாண்டு இருக்கு சார்.
- நன்றி.

80
00:04:48,120 --> 00:04:49,620
நன்றி ஐயா.

81
00:04:49,620 --> 00:04:52,060
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

82
00:04:56,690 --> 00:04:58,000
(SIGHS)

83
00:05:07,100 --> 00:05:09,570
- ♪
- (இன்ஜின் உறுமல்)

84
00:05:17,280 --> 00:05:19,220
(டயர்கள் சத்தமிடுதல்)

85
00:05:28,930 --> 00:05:30,860
♪

86
00:05:39,200 --> 00:05:41,070
(SIGHS):{\c} ஆஹா.

87
00:05:41,070 --> 00:05:43,670
நீங்கள் என்னிடம் தீவிரமாகச் சொல்கிறீர்கள்
இது தான் நம்மிடம் உள்ளதா?

88
00:05:43,670 --> 00:05:46,010
அட, அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஒன்றுதான்
இறந்த, இடுப்பு அறுவை சிகிச்சை

89
00:05:46,010 --> 00:05:48,170
அல்லது மீண்டு வருகிறது
புரோஸ்டேட் அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து.

90
00:05:48,180 --> 00:05:49,940
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

91
00:05:49,940 --> 00:05:51,310
சரி.

92
00:05:51,310 --> 00:05:52,810
லெஸ்லி: <i>உங்கள் விளக்கத்திற்கு முன்,</i>

93
00:05:52,810 --> 00:05:54,110
<i>நீங்கள் மீண்டும் கையொப்பமிட வேண்டும்</i>

94
00:05:54,120 --> 00:05:57,050
- அதிகாரப்பூர்வ இரகசிய சட்டம்.
- நன்றி.

95
00:05:57,050 --> 00:05:59,350
- நன்றி.
- நன்றி.

96
00:05:59,350 --> 00:06:01,890
(மென்மையாக):{\c} மிக்க நன்றி.

97
00:06:01,890 --> 00:06:04,460
உங்களில் யாராவது ஜென்டில்மேன்
இது நினைவிருக்கிறதா?

98
00:06:04,460 --> 00:06:06,820
- <font color="
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

99
00:06:06,830 --> 00:06:08,190
அதில் ஒன்றைப் பார்த்ததில்லை
பல ஆண்டுகளாக.

100
00:06:08,190 --> 00:06:10,690
தொப்பியைக் கழற்றி,
மற்றும், நினைவகம் இருந்தால்,

101
00:06:10,700 --> 00:06:12,200
உங்களுக்கு 20 வினாடிகள் உள்ளன

102
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
அதை மாற்ற, அல்லது அது வெடிக்கிறது

103
00:06:14,200 --> 00:06:16,100
படையுடன்
ஒரு ஸ்டன் கையெறி குண்டு.

104
00:06:16,100 --> 00:06:17,900
- (மற்றவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)
- ஓ...

105
00:06:17,900 --> 00:06:20,140
(சிரிக்கிறார் மூச்சுத்திணறல்)

106
00:06:21,240 --> 00:06:23,740
(மென்மையான, ரித்மிக் பீப்பிங்)

107
00:06:23,740 --> 00:06:26,310
(பேனா எழுதுதல்)

108
00:06:26,310 --> 00:06:28,050
<font color="

109
00:06:31,180 --> 00:06:33,190
- (பீப்பிங் ஸ்டாப்ஸ்)
- (நிம்மதிப் பெருமூச்சு)

110
00:06:34,020 --> 00:06:35,890
ஓ.

111
00:06:35,890 --> 00:06:38,190
(மென்மையாக):{\c} ம்ம், நன்றி.

112
00:06:39,990 --> 00:06:42,930
இடதுபுறத்தில் தேநீர், தாய்மார்களே,

113
00:06:42,930 --> 00:06:45,090
மற்றும் வலதுபுறத்தில் காபிகள்.

114
00:06:45,100 --> 00:06:47,800
- ஏஜென்ட் 7: சிறப்பானது.
- ஏஜென்ட் 5: அடடா.

115
00:06:47,800 --> 00:06:49,760
நான் என் மாத்திரைகளை மறந்துவிட்டேன்.

116
00:06:49,770 --> 00:06:52,130
- (கிரண்டிங்)
- <font color="

117
00:06:52,140 --> 00:06:54,870
ஏஜென்ட் 7: ஸ்காட்ச் விஸ்கி சிங்கிள் மால்ட்?

118
00:06:54,870 --> 00:06:56,740
முகவர் 5: மிக்க நன்றி.

119
00:06:56,740 --> 00:06:58,170
முகவர் 7: காபி.

120
00:06:58,180 --> 00:07:01,710
ஓ. இங்கே,
அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

121
00:07:06,250 --> 00:07:07,780
ஆங்கிலம்: டீ?

122
00:07:12,520 --> 00:07:14,890
- (மென்மையான பீப்பிங்)
- ஓ, இது தேவை

123
00:07:14,890 --> 00:07:16,890
ஒரு சிறிய மேல்-அப் சூடான தண்ணீர்.

124
00:07:16,890 --> 00:07:18,090
நான் உடனே வருகிறேன்.

125
00:07:18,090 --> 00:07:19,960
(கதவு திறக்கிறது)

126
00:07:19,960 --> 00:07:22,260
<font color="
முதல் வரிசையில்.

127
00:07:22,260 --> 00:07:24,460
- யாராவது அவரை அவரது துயரத்திலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
- ஓ. ஓ ஓ

128
00:07:24,470 --> 00:07:26,300
ஏஜென்ட் 5: யார் கொடுத்தார்களோ அவர்களுடன்

129
00:07:26,300 --> 00:07:28,540
- இந்த அறை. - ஓ. (GASPS)
- (கேப் கிளாட்டரிங்)

130
00:07:28,540 --> 00:07:31,370
- (முகவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)
- (GASPS)

131
00:07:31,370 --> 00:07:33,210
(முழங்கிய வெடிப்பு)

132
00:07:34,440 --> 00:07:36,440
(தடுக்குதல்)

133
00:07:36,440 --> 00:07:38,980
<font color="

134
00:07:38,980 --> 00:07:41,850
உங்களை வைத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

135
00:07:41,850 --> 00:07:43,220
மற்றவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?

136
00:07:43,220 --> 00:07:44,790
ஒன்று...

137
00:07:46,490 --> 00:07:48,920
பெகாசஸ்: ஓ.

138
00:07:51,190 --> 00:07:53,330
ம்ம், அவர்கள், ம்ம்...

139
00:07:53,330 --> 00:07:55,390
அவர்கள் தலையசைத்தார்கள்.

140
00:07:55,400 --> 00:07:57,230
சரி.

141
00:07:57,230 --> 00:07:59,260
நீங்கள் யார், சரியாக?

142
00:07:59,270 --> 00:08:01,300
ஆங்கிலம்.

143
00:08:01,300 --> 00:08:03,370
- ஜானி ஆங்கிலம்.
- சரி.

144
00:08:04,870 --> 00:08:07,910
- ஆங்கிலம்.
- (WRY chuckle)

145
00:08:07,910 --> 00:08:09,370
நீ உடனே கிளம்பு.

146
00:08:09,380 --> 00:08:11,410
என் மக்கள் உனக்குத் தருவார்கள்
வழியில் முழு விளக்கக்காட்சி.

147
00:08:11,410 --> 00:08:13,040
ஓ, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

148
00:08:13,050 --> 00:08:14,980
ஆம். நரம்பு வாயு நாசி ஸ்ப்ரே,

149
00:08:14,980 --> 00:08:18,180
ஒரு வகை நான்கு புற எலும்புக்கூடு... நீங்கள்
ஒருவேளை ஒரு பட்டியலை ஆரம்பிக்க வேண்டும்...

150
00:08:18,180 --> 00:08:20,050
மற்றும் ஒரு கைக்கடிகாரம்,

151
00:08:20,050 --> 00:08:22,290
ரப்பர் பட்டையுடன்,
எஃகு வளையல் அல்ல,

152
00:08:22,290 --> 00:08:25,490
ஏனெனில் இணைப்புகள் சிக்கிக் கொள்கின்றன
என் மணிக்கட்டில் சிறிய முடிகள்.

153
00:08:25,490 --> 00:08:28,290
ஓ, எனக்கும் ஒரு பஃப் வேண்டும்.

154
00:08:28,290 --> 00:08:30,290
Bough என்றால் என்ன?

155
00:08:30,300 --> 00:08:32,560
- (கதவு திறக்கிறது)
- ஐயா!

156
00:08:32,560 --> 00:08:34,230
(சிரிக்கிறார்)

157
00:08:34,230 --> 00:08:36,570
உங்களைப் பார்ப்பதில் அற்புதம்!

158
00:08:36,570 --> 00:08:38,330
ஆம், சரி, பவ்.

159
00:08:38,340 --> 00:08:40,400
நாங்கள் ஒரு பணிக்குச் செல்கிறோம்,
தேனிலவு அல்ல.

160
00:08:40,400 --> 00:08:42,410
ஆம், நிச்சயமாக, ஐயா.

161
00:08:42,410 --> 00:08:45,170
ஆ இது முள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் கொக்கி, ஐயா, அது பிடிபட்டது

162
00:08:45,180 --> 00:08:47,240
- என் ஜம்பரில்.
- ஆம், என்ன தவறு என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது, பவ்.

163
00:08:47,240 --> 00:08:49,450
- பக்: ஆமாம்.
- நீங்கள் உங்கள் இடது பக்கம் சென்றால்,

164
00:08:49,450 --> 00:08:51,450
நான் என் வலது பக்கம் செல்கிறேன்...

165
00:08:51,450 --> 00:08:53,620
மன்னிக்கவும், இல்லை.
உங்கள் வலது பக்கம் சென்றால்,

166
00:08:53,620 --> 00:08:55,550
நான் என் இடது பக்கம் செல்வேன்.

167
00:08:57,220 --> 00:08:59,090
இல்லை. நான் கடிகார திசையில் சென்றால்,

168
00:08:59,090 --> 00:09:00,960
நீங்கள் எதிரெதிர் திசையில் செல்கிறீர்கள்.

169
00:09:00,960 --> 00:09:03,860
- ஓ, இல்லை, அது மோசமாகிறது என்று நினைக்கிறேன், ஐயா.
- ம்ம்.

170
00:09:03,860 --> 00:09:05,960
அது வேலை செய்யாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

171
00:09:05,960 --> 00:09:07,900
♪

172
00:09:09,170 --> 00:09:10,300
(பீப்பிங்)

173
00:09:10,300 --> 00:09:12,000
<font color="

174
00:09:12,000 --> 00:09:14,200
என்னிடம் உன்னுடையது
முகவர் செயல்படுத்தல் தொகுப்பு இங்கே.

175
00:09:14,200 --> 00:09:17,070
துறை ஸ்மார்ட்போன் வெளியீடு.

176
00:09:17,070 --> 00:09:20,870
580 மெகாபிக்சல் கேமரா,
4.7 இன்ச் ரெட்டினா எச்டி டிஸ்ப்ளே.

177
00:09:20,880 --> 00:09:22,880
(சிரிக்கிறார்)
புத்திசாலி.

178
00:09:22,880 --> 00:09:24,340
அது என்ன சுடுகிறது?

179
00:09:24,350 --> 00:09:25,910
விஷ ஈட்டிகளா?

180
00:09:25,910 --> 00:09:28,480
அது... எதையும் சுடுவதில்லை.

181
00:09:28,480 --> 00:09:30,180
அது ஒரு போன்.

182
00:09:30,190 --> 00:09:32,090
ட்விட்டர் கைப்பிடி உள்ளது,
Instagram ஊட்டம்,

183
00:09:32,090 --> 00:09:34,090
மற்றும் பாதுகாப்பான உள்நுழைவு
துறை Uber கணக்கு.

184
00:09:34,090 --> 00:09:35,520
அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார், போ?

185
00:09:35,520 --> 00:09:38,160
எனக்கு ஆயுதம் வேண்டும்,
ஒரு பெட்டி அல்ல.

186
00:09:38,160 --> 00:09:41,430
நான் நினைக்கிறேன், அட, என்ன ஏஜென்ட்
ஆங்கிலம் வருகிறது சார்,

187
00:09:41,430 --> 00:09:43,130
இது எல்லாம்
மிகவும் கண்காணிக்கக்கூடியது.

188
00:09:43,130 --> 00:09:45,300
ஆனால் நாங்கள் கையாள்வதால்
மிகவும் அதிநவீனத்துடன்

189
00:09:45,300 --> 00:09:47,630
டிஜிட்டல் இலக்கு,
நாம் குறைவாகக் காணப்படலாம்

190
00:09:47,640 --> 00:09:51,110
நாம் இன்னும் அனலாக் எடுத்தால்,
குறைந்த தொழில்நுட்ப அணுகுமுறை.

191
00:09:52,470 --> 00:09:54,640
சரியாக.

192
00:09:54,640 --> 00:09:57,180
- நான் பார்க்கிறேன்.
- பி: ஆ

193
00:09:57,180 --> 00:09:59,180
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் உன்னைப் பெற முடியுமா?

194
00:09:59,180 --> 00:10:01,610
துப்பாக்கியா?

195
00:10:01,610 --> 00:10:03,680
நாம்...

196
00:10:03,680 --> 00:10:06,350
உண்மையில் துப்பாக்கிகளை இனி செய்ய வேண்டாம்.

197
00:10:06,350 --> 00:10:07,520
பெகாசஸ்: வெறும்...

198
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
அவருக்கு துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

199
00:10:08,520 --> 00:10:10,220
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- பி: சரி, ஒரு துப்பாக்கி.

200
00:10:11,320 --> 00:10:13,490
<font color="

201
00:10:13,490 --> 00:10:15,130
(SIGHS)

202
00:10:16,530 --> 00:10:18,360
ப: சரி. உண்மையில் இல்லை...

203
00:10:18,360 --> 00:10:20,130
இவற்றில் ஒன்றை முன்பு செய்தேன்.

204
00:10:20,130 --> 00:10:23,330
அது என் கடமை
பிரிவு 14 கீழ்

205
00:10:23,340 --> 00:10:25,270
உடல்நலம் மற்றும் பாதுகாப்பு
உங்களுக்குத் தெரிவிக்க உத்தரவு

206
00:10:25,270 --> 00:10:27,940
அந்த உபகரணங்கள்
நீங்கள் வழங்கப்பட உள்ளீர்கள்

207
00:10:27,940 --> 00:10:30,440
காயம் ஏற்படலாம்
மற்றும் உடல் தீங்கு.

208
00:10:33,280 --> 00:10:36,480
மேலும்,
நட்டு ஒவ்வாமை கொண்ட எந்த முகவர்கள்

209
00:10:36,480 --> 00:10:39,250
- முந்திரி எண்ணெயின் தடயங்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்...
- நன்றி.

210
00:10:41,150 --> 00:10:42,990
சரி, போக்குவரத்து.

211
00:10:46,560 --> 00:10:49,130
எனவே, நீங்கள் விரும்பும் எந்த கலப்பினத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

212
00:10:49,130 --> 00:10:50,930
(வெளியேறும்)

213
00:10:59,000 --> 00:11:01,410
♪

214
00:11:04,010 --> 00:11:07,340
- நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- ஓ, கேலி செய்யாதே, ஆங்கிலம்.

215
00:11:07,340 --> 00:11:09,210
இந்த கார் ஒரு நினைவுச்சின்னம்.

216
00:11:09,210 --> 00:11:12,380
பெட்ரோல் குடிக்கிறது, எண்ணெய் கசிகிறது, உள்ளது
செயலற்றது இல்லை, செயலில் இருக்கட்டும்

217
00:11:12,380 --> 00:11:15,650
- பாதுகாப்பு அம்சங்கள்.
- இதுல வேற என்ன இருக்கு தெரியுமா சார்?

218
00:11:15,650 --> 00:11:18,490
செயற்கைக்கோள் வழிசெலுத்தல்
அல்லது ஒரு கணினி சிப்.

219
00:11:18,490 --> 00:11:21,320
அதை முற்றிலும் கண்ணுக்கு தெரியாததாக ஆக்குகிறது
ஒரு டிஜிட்டல் எதிரிக்கு.

220
00:11:21,320 --> 00:11:23,760
(STARTS என்ஜின்)

221
00:11:23,760 --> 00:11:26,090
உபகரணங்கள்
ஏஜென்ட் ஆங்கிலம் கேட்டுக்கொண்டார், ஐயா.

222
00:11:26,100 --> 00:11:28,000
நன்றி.

223
00:11:28,000 --> 00:11:30,130
- போன், போ?
- ஆமாம்.

224
00:11:33,070 --> 00:11:36,570
உன்னுடைய அந்த உயர் தொழில்நுட்ப வில்லன்
நாங்கள் வருவதை ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது.

225
00:11:36,570 --> 00:11:38,200
(டயர்கள் சத்தமிடுதல்)

226
00:11:38,210 --> 00:11:41,340
♪

227
00:11:53,150 --> 00:11:56,020
BOUGH: <i>பார்ப்போம்
அவர்கள் எங்களுக்கு என்ன கொடுத்தார்கள்.</i> (SIGHS)

228
00:11:56,020 --> 00:11:57,690
எக்ஸோஸ்கெலட்டன்.

229
00:11:57,690 --> 00:11:59,390
வெடிக்கும் பருத்தி மொட்டுகள்.

230
00:11:59,390 --> 00:12:01,390
ஊதப்பட்ட பழைய ஷூபாக்ஸ்.

231
00:12:01,400 --> 00:12:02,590
ம்ம்.

232
00:12:02,600 --> 00:12:04,800
ஓ. இவை என்ன?

233
00:12:04,800 --> 00:12:07,570
உடனடி வெளியீடு
சூப்பர் உயர் ஆற்றல் மாத்திரைகள்.

234
00:12:07,570 --> 00:12:10,470
உங்கள் விரல்களை ஒட்டுவது போல
ஒரு மின்சார சாக்கெட்டில்.

235
00:12:10,470 --> 00:12:13,240
- மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
- சரி.

236
00:12:13,240 --> 00:12:15,740
எனவே சிவப்பு நிறங்கள் இருக்க வேண்டும்
மொத்த நாக் அவுட் தூக்க மாத்திரைகள்.

237
00:12:15,740 --> 00:12:17,440
- சரி.
- ஓ.

238
00:12:17,440 --> 00:12:19,540
ஒருவேளை மதிப்பு
இவற்றை முத்திரையிடுதல். உம்...

239
00:12:19,540 --> 00:12:20,740
ஓ.
(சிரிக்கிறார்)

240
00:12:20,750 --> 00:12:22,110
பாருங்க சார்.

241
00:12:22,110 --> 00:12:23,420
இனிப்புகள்.

242
00:12:24,520 --> 00:12:25,650
ஓ.

243
00:12:25,650 --> 00:12:28,080
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

244
00:12:28,090 --> 00:12:30,050
நான் எப்போதும் ஜெல்லி பேபியை விரும்பினேன்.

245
00:12:30,060 --> 00:12:31,620
நான் நீயாக இருந்தால் மாட்டேன், பௌ.

246
00:12:31,620 --> 00:12:34,220
"ஜெல்லி" என்பது ஜெலிக்னைட்டின் சுருக்கம்.
ஒரு கடி, அது எடுக்கும்

247
00:12:34,230 --> 00:12:37,060
உங்கள் தலையின் மேல் பகுதி
காரின் கூரையுடன்.

248
00:12:37,060 --> 00:12:38,230
இது என்ன செய்கிறது?

249
00:12:39,500 --> 00:12:43,300
இது ஒரு கலவை, பவ்.

250
00:12:43,300 --> 00:12:46,300
<font color="
விளையாடுகிறது)

251
00:12:46,300 --> 00:12:48,140
ஆங்கிலம்: <i>எனவே, இலக்கு?</i>

252
00:12:48,140 --> 00:12:50,310
BOUGH: <i>பிரான்சின் தெற்கு, ஐயா.
அந்த சைபர் தாக்குதல் தெரிகிறது</i>

253
00:12:50,310 --> 00:12:52,370
<i>தொடங்கியது
Wi-Fi சமிக்ஞை</i>லிருந்து

254
00:12:52,380 --> 00:12:53,810
<i>Antibes இல் உள்ள ஒரு ஹோட்டல்.</i>

255
00:12:53,810 --> 00:12:55,610
♪ என்னை நல்லவன் என்று அழைக்கவும்

256
00:12:55,610 --> 00:12:57,380
♪ என்னை கெட்டவன் என்று கூப்பிடு

257
00:12:57,380 --> 00:13:01,080
♪ என்ன வேண்டுமானாலும் அழைக்கவும்
உனக்கு வேண்டும், குழந்தை ♪

258
00:13:01,080 --> 00:13:03,090
<font color="

259
00:13:03,090 --> 00:13:04,690
♪ நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்

260
00:13:04,690 --> 00:13:07,190
♪ எனக்கு தெரியும்
நான் உன்னை மகிழ்விப்பேன் ♪

261
00:13:07,190 --> 00:13:09,290
♪ ஒரு விஷயத்துடன்
உன்னிடம் இருந்ததில்லை ♪

262
00:13:09,290 --> 00:13:11,190
♪ குழந்தை

263
00:13:11,190 --> 00:13:14,260
♪ நான் உங்கள் மனிதன்

264
00:13:14,260 --> 00:13:16,430
♪ அது உனக்குத் தெரியாதா?

265
00:13:16,430 --> 00:13:18,160
♪ குழந்தை

266
00:13:18,170 --> 00:13:20,770
<font color="

267
00:13:22,300 --> 00:13:23,800
♪ நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!

268
00:13:23,810 --> 00:13:25,670
♪ நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்,
சரியாக செய் ♪

269
00:13:25,670 --> 00:13:27,210
♪ என்னுடன் செய்யுங்கள்

270
00:13:27,210 --> 00:13:29,110
♪ நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்,
சரியாக செய் ♪

271
00:13:29,110 --> 00:13:30,680
♪ என்னுடன் செய்யுங்கள்

272
00:13:30,680 --> 00:13:33,610
♪ நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்,
அதை சரியாக செய். ♪

273
00:13:33,620 --> 00:13:35,780
<font color="

274
00:13:38,290 --> 00:13:41,420
ஐயா? ஐயா, இப்போதுதான் கிடைத்தது
தலைமையகத்திலிருந்து ஒரு தொலைநகல் மூலம்.

275
00:13:41,420 --> 00:13:43,420
பின்னணி சோதனைகள்
அனைத்து விருந்தினர்கள் மீது

276
00:13:43,420 --> 00:13:45,320
என்று அணுகினார்
Wi-Fi நெட்வொர்க்.

277
00:13:45,330 --> 00:13:47,330
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? யாருக்கு மின்னஞ்சல் தேவை?

278
00:13:47,330 --> 00:13:48,830
<i>கொஞ்சம் ஷாம்பெயின்,
அன்பர்களே?</i>

279
00:13:48,830 --> 00:13:49,830
ஓ

280
00:13:49,830 --> 00:13:53,330
மிக்க நன்றி.

281
00:13:53,330 --> 00:13:57,140
ம்... ஒரு பெயர் எழுந்தது
ஒரு சிவப்பு கொடி, ஐயா.

282
00:13:57,140 --> 00:14:00,440
செபாஸ்டியன் லிஞ்ச், முன்னாள் ராணுவம்
மற்றும் இராணுவ புலனாய்வு.

283
00:14:00,440 --> 00:14:03,810
இப்போது அவரது சேவைகளை விற்கிறது
அதிக ஏலம் எடுத்தவருக்கு.

284
00:14:03,810 --> 00:14:05,510
அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்போம்?

285
00:14:05,510 --> 00:14:06,840
நேரே முன்னாடி சார்.

286
00:14:06,850 --> 00:14:09,550
அவர் 8:{\c}00 முன்பதிவு செய்துள்ளார்

287
00:14:09,550 --> 00:14:12,420
கோட் டி ரோக் உணவகத்தில்.

288
00:14:12,420 --> 00:14:14,520
- ♪
- (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

289
00:14:19,630 --> 00:14:21,630
- வெயிட்டர்: உங்கள் வழக்கமான, மான்சியர் லிஞ்ச்?
- ஷாம்பெயின் சிறந்தது.

290
00:14:21,630 --> 00:14:23,660
BOUGH: பிரச்சனை
போதுமான அளவு நெருங்கி வரும்

291
00:14:23,660 --> 00:14:25,490
ஒரு முழு கண்காணிப்புக்கு சார்.

292
00:14:25,500 --> 00:14:27,500
அவசியம் இல்லை.

293
00:14:29,230 --> 00:14:31,840
(லைவ்லி பிரஞ்சு அரட்டை
சமையலறையில்)

294
00:14:42,580 --> 00:14:44,250
(தொலைபேசி மணிகள்)

295
00:14:44,250 --> 00:14:45,850
<font color="
நான் இதைப் பெற வேண்டும்.

296
00:14:45,850 --> 00:14:47,550
இரண்டு வினாடிகள்.

297
00:14:47,550 --> 00:14:49,820
எளிய திட்டம், இரண்டு பகுதிகள்.

298
00:14:49,820 --> 00:14:52,450
நீங்கள் கவனச்சிதறலை வழங்குகிறீர்கள்,
நான் போன் எடுக்கிறேன்.

299
00:14:52,460 --> 00:14:54,860
- ஆம், ஐயா.
- இனிமேல்...

300
00:14:54,860 --> 00:14:57,190
(பிரெஞ்சு உச்சரிப்பு):{\c} ஒருவேளை நாம் zound செய்ய வேண்டும்

301
00:14:57,190 --> 00:15:00,200
பிரெஞ்சு பணியாளர்களைப் போல.

302
00:15:01,560 --> 00:15:03,730
(பிரெஞ்சு உச்சரிப்பு):{\c} பிரஞ்சு பணியாளர்களா?

303
00:15:03,730 --> 00:15:05,870
ஆம்.

304
00:15:06,970 --> 00:15:08,700
(WHISPERS):{\c} தொடரவும்.

305
00:15:11,370 --> 00:15:13,470
மற்றும்... முடிந்தது.

306
00:15:13,480 --> 00:15:16,280
நீங்கள் இப்போது முடித்துவிட்டீர்களா?

307
00:15:16,280 --> 00:15:18,680
<font color="

308
00:15:18,680 --> 00:15:20,550
ஆம், நன்றி.

309
00:15:20,550 --> 00:15:23,480
பக்: சிறந்த தேர்வு, மேடம்.

310
00:15:23,490 --> 00:15:27,420
(பிரெஞ்சு உச்சரிப்பு):{\c} மாலை வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

311
00:15:29,320 --> 00:15:31,990
- ரொட்டி ரோல், ஐயா?
- லிஞ்ச்: ஆம். நன்றி.

312
00:15:31,990 --> 00:15:34,360
(ஹம்மிங் டியூன்)

313
00:15:35,530 --> 00:15:36,830
(SCOFFS)

314
00:15:36,830 --> 00:15:39,360
(WHISPERS):{\c} ஒரு வினாடி.

315
00:15:39,370 --> 00:15:41,400
மன்னிக்கவும். ஓ, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

316
00:15:41,400 --> 00:15:42,800
ஓ ஆம்.

317
00:15:42,800 --> 00:15:43,840
மாலை.

318
00:15:44,910 --> 00:15:46,440
மாலை.

319
00:15:48,380 --> 00:15:49,780
ஆம்.

320
00:15:51,880 --> 00:15:53,310
(மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்)

321
00:16:00,320 --> 00:16:01,920
ஜாங்க் யூ.

322
00:16:09,400 --> 00:16:10,560
எம்.எம்.

323
00:16:12,300 --> 00:16:13,930
(மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்)

324
00:16:13,930 --> 00:16:16,370
- (ரிங்டோன் இசைத்தல்)
- லிஞ்ச்: எனது தொலைபேசி எங்கே?

325
00:16:18,040 --> 00:16:20,040
வயோலா: அது உங்கள் தொலைபேசி.

326
00:16:20,040 --> 00:16:21,970
(கிரண்டிங்)

327
00:16:21,980 --> 00:16:24,370
- ஐயோ. ச்சே.
- (ரிங்டோன் தொடர்ந்து விளையாடுகிறது)

328
00:16:24,380 --> 00:16:25,780
(வெளியேறும்)

329
00:16:25,780 --> 00:16:27,480
(மஃப்ல்டு ரிங்டோன்)

330
00:16:27,480 --> 00:16:29,450
நன்றி.

331
00:16:29,450 --> 00:16:31,020
(ரிங்டோனை முடக்குகிறது)

332
00:16:31,020 --> 00:16:33,280
ஐயா.
ஓ, தி, ஓ,

333
00:16:33,280 --> 00:16:37,350
என் மனைவியின் இரால் மீது ஷெல்,
தயவுசெய்து அதை அகற்ற முடியுமா?

334
00:16:37,360 --> 00:16:39,520
ம்ம், ஆமாம்.

335
00:16:40,620 --> 00:16:42,560
அட...

336
00:16:42,560 --> 00:16:43,990
ம்ம்.

337
00:16:44,000 --> 00:16:45,700
அட...

338
00:16:47,700 --> 00:16:50,370
அதை உங்களுக்காக நான் உடைக்கிறேன்.

339
00:16:51,470 --> 00:16:52,900
(குறைந்த முணுமுணுப்பு)

340
00:16:52,900 --> 00:16:55,570
(ரட்லிங்)

341
00:17:00,740 --> 00:17:03,710
(கிரண்டிங், ரேட்லிங்)

342
00:17:03,710 --> 00:17:05,880
- (SNAP) - ஓ!
- ஓ!

343
00:17:05,880 --> 00:17:07,020
ஓ.

344
00:17:07,020 --> 00:17:08,820
- ஓ.
- <i>Qu'est-ce que tu fais?</i>

345
00:17:08,820 --> 00:17:11,020
<i>Qu'est-ce que tu fais?
Les crevettes...</i>

346
00:17:11,020 --> 00:17:14,290
<i>Flambez. Flambez les crevettes.</i>

347
00:17:26,570 --> 00:17:28,500
- ஓ!
- ஓ!

348
00:17:29,570 --> 00:17:32,470
(சிரிப்பு, ஹம்மிங்)

349
00:17:35,410 --> 00:17:36,580
- (ரிங்டோன் இசைத்தல்)
- ஓ, மீண்டும் இல்லை.

350
00:17:36,580 --> 00:17:37,710
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

351
00:17:37,710 --> 00:17:39,510
எனக்கு இரண்டு வினாடிகள் கொடுங்கள். வணக்கம்?

352
00:17:39,510 --> 00:17:42,550
(மூச்சுத்திணறல், அலறல்)

353
00:17:42,550 --> 00:17:44,480
- பெண்: ஓ, கடவுளே!
- லிஞ்ச்: ஸ்டீவ், நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டும்.

354
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

355
00:17:46,950 --> 00:17:48,560
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

356
00:17:54,960 --> 00:17:56,730
செபாஸ்டியன், தலையிட வேண்டாம்.

357
00:17:56,730 --> 00:17:59,360
<font color="
பிரஞ்சு உச்சரிப்புடன்)

358
00:17:59,370 --> 00:18:01,700
(அமைதியாகச் சிரிக்கிறது)

359
00:18:01,700 --> 00:18:03,430
மிமீ, மிமீ

360
00:18:03,440 --> 00:18:05,410
(அதிகமான பெருமூச்சு)

361
00:18:06,970 --> 00:18:09,010
- பெண்: அவர் என்ன செய்கிறார்?
- (மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்)

362
00:18:09,010 --> 00:18:10,710
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

363
00:18:13,580 --> 00:18:15,310
Voilà.

364
00:18:22,390 --> 00:18:23,990
எம்.எம். நல்ல பசி.

365
00:18:23,990 --> 00:18:25,390
(மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்)

366
00:18:27,660 --> 00:18:29,090
நான் மேலாளரிடம் பேசுகிறேன்.

367
00:18:32,530 --> 00:18:33,930
(தெளிவாக கிசுகிசுக்கிறது)

368
00:18:40,010 --> 00:18:42,040
<font color="

369
00:18:46,640 --> 00:18:49,080
BOUGH: வெறும் விடுமுறை நாட்கள், சார்.

370
00:18:49,080 --> 00:18:51,110
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். இந்த புகைப்படம்.

371
00:18:51,120 --> 00:18:53,980
அதே நாளில் எடுக்கப்பட்டது
எங்கள் வில்லன் வைஃபையை அணுகினார்.

372
00:18:53,990 --> 00:18:55,750
மற்றும் பாருங்கள்.

373
00:18:55,750 --> 00:18:58,950
கரையிலிருந்து 50 அடி தூரம்.

374
00:18:58,960 --> 00:19:01,420
அந்தப் படகில் இருந்தவர்

375
00:19:01,430 --> 00:19:03,990
எளிதாக பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
ஹோட்டலின் Wi-Fi,

376
00:19:04,000 --> 00:19:07,600
அந்த சமிக்ஞையை அனுப்பியது,
பின்னர் தான் கப்பலில் சென்றது.

377
00:19:07,600 --> 00:19:09,000
ஆங்கிலம்: இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்

378
00:19:09,000 --> 00:19:12,670
நாங்கள் <i>Dot Calm</i>க்கு வருகை தந்தோம்.

379
00:19:12,670 --> 00:19:16,440
<font color="

380
00:19:16,440 --> 00:19:18,840
(கண்ணாடி உடைதல்,
ஃபிளேம்ஸ் ஹூஷிங்)

381
00:19:18,840 --> 00:19:21,110
(கூச்சல், அலறல்)

382
00:19:24,080 --> 00:19:26,080
VOLTA: <i>அல்காரிதம்கள்.</i>

383
00:19:26,080 --> 00:19:28,650
நாம் அவர்களால் சூழப்பட்டுள்ளோம்.

384
00:19:28,650 --> 00:19:30,990
அல்காரிதம்கள் நம் வாழ்க்கையை இயக்குகின்றன,

385
00:19:30,990 --> 00:19:33,620
எங்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்,
எங்கள் இசையை ஸ்ட்ரீம் செய்யுங்கள்,

386
00:19:33,620 --> 00:19:35,490
எங்களுக்கு ஒரு தேதியைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

387
00:19:35,490 --> 00:19:37,090
- (சிரிப்பு)
- மனிதன்: ஆமாம், மனிதனே!

388
00:19:37,090 --> 00:19:38,890
எனக்கு இந்த சேட்டை தெரியும், இல்லையா?

389
00:19:38,900 --> 00:19:40,960
ஆம், அவர் தான்
சிலிக்கான் வேலி கோடீஸ்வரர்

390
00:19:40,960 --> 00:19:42,690
ஒரு கர்தாஷியனுடன் டேட்டிங் செய்தவர்.

391
00:19:42,700 --> 00:19:43,960
இரண்டு கர்தாஷியன்கள்.

392
00:19:43,970 --> 00:19:45,760
மற்றும் ஒரு கருப்பு கண் பட்டாணி.
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

393
00:19:45,770 --> 00:19:47,770
வோல்டா: ஆனால் நினைக்கிறேன்
ஒரு அல்காரிதம் இருந்தது

394
00:19:47,770 --> 00:19:49,100
ஒரு முழு நாட்டிற்கும்.

395
00:19:49,100 --> 00:19:50,840
ஒற்றை அல்காரிதம்
பயன்படுத்த முடியும்

396
00:19:50,840 --> 00:19:52,670
அதன் ஒவ்வொரு பிரச்சனைக்கும்.

397
00:19:52,670 --> 00:19:55,070
என்று ஒரு ஒற்றை அல்காரிதம்
இரண்டாம் தர தேசத்தை எடுத்துக்கொள்ளலாம்

398
00:19:55,080 --> 00:19:56,980
மற்றும் அதை செய்ய...

399
00:19:56,980 --> 00:20:00,550
- உலகத்தரம் வாய்ந்தது.
- (கைதட்டல், வூப்பிங்)

400
00:20:00,550 --> 00:20:03,180
வோல்டா: ஒவ்வொரு நாடும்
தரவுகளால் நிரம்பியுள்ளது,

401
00:20:03,180 --> 00:20:04,680
எனவே இப்போது, முன்னெப்போதையும் விட,

402
00:20:04,680 --> 00:20:06,820
நாம் வைக்க வேண்டும்
அந்த தரவு வேலை செய்ய வேண்டும்

403
00:20:06,820 --> 00:20:08,620
மக்களுக்காக.

404
00:20:08,620 --> 00:20:11,760
இந்த சில வரிகள் குறியீடு
மாதிரியான மாற்றத்தை வழங்கும்

405
00:20:11,760 --> 00:20:14,590
அவர்கள் கனவு காண்கிறார்கள்
அவர்களின் முழு வாழ்க்கை.

406
00:20:14,590 --> 00:20:17,900
(தொலைபேசியில்):{\c} நான் Xander. நான் தரவுகளை விரும்புகிறேன்.

407
00:20:17,900 --> 00:20:20,100
(வூப்பிங்)

408
00:20:20,100 --> 00:20:22,630
அவர் மிகவும் புத்திசாலி.

409
00:20:22,630 --> 00:20:25,670
அவர் இளமையாக இருக்கிறார், கவர்ச்சியானவர்,
அவர் மிகவும் வெற்றிகரமானவர்.

410
00:20:25,670 --> 00:20:28,610
நமக்குத் தேவையான குணங்கள் மட்டுமே
என்னுடன் பழகுவதற்கு மக்கள்.

411
00:20:30,140 --> 00:20:32,110
- ஆம், பிரதமர்.
- அவர்கள் செய்வார்கள்

412
00:20:32,110 --> 00:20:33,980
அவர் எங்களுடன் வேலை செய்யத் தொடங்கும் போது.

413
00:20:33,980 --> 00:20:36,750
ஆனால் ஏன் ஒரு சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு
பில்லியனர் எங்களுடன் வேலை செய்கிறார்களா?

414
00:20:36,750 --> 00:20:39,180
அவரை நம்பர் 10ல் சேர்த்து விடுங்கள்
என்னை அவனிடம் வேலை செய்ய அனுமதியுங்கள்.

415
00:20:39,180 --> 00:20:40,920
- ஆம், மேடம்.
- போ.

416
00:20:42,020 --> 00:20:43,750
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

417
00:20:43,750 --> 00:20:45,150
கடவுளே, இப்போது என்ன?

418
00:20:45,160 --> 00:20:46,860
மற்றொரு தாக்குதல் நடந்துள்ளது.
பிரதமர்.

419
00:20:46,860 --> 00:20:48,760
- ஓ...
- விமான போக்குவரத்து கட்டுப்பாடு.

420
00:20:48,760 --> 00:20:52,160
ஒவ்வொரு விமானத்தையும் யாரோ திருப்பி அனுப்பியுள்ளனர்
ஐரோப்பாவில் லூடன் வரை.

421
00:20:52,160 --> 00:20:54,660
கடவுளின் பொருட்டு, என்னிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் துறையில் உள்ள முகவர்

422
00:20:54,660 --> 00:20:56,230
ஓரளவு முன்னேறி வருகிறது.

423
00:20:56,230 --> 00:20:58,970
- (பீதியடைந்த கூச்சல்)
- <font color="

424
00:21:02,840 --> 00:21:04,740
♪

425
00:21:04,740 --> 00:21:06,740
BOUGH: <i>அப்படியானால், எப்படி கண்டுபிடிப்போம்</i>

426
00:21:06,740 --> 00:21:08,780
<i>இடம்
அந்த படகு, ஐயா?</i>

427
00:21:08,780 --> 00:21:10,780
ஆங்கிலம்: <i>மிகவும் எளிதாக, Bough.</i>

428
00:21:10,780 --> 00:21:12,820
<i>எம்ஐ7ஐ ரிங் செய்கிறோம்.</i>

429
00:21:15,820 --> 00:21:18,620
வணக்கம்? வணக்கம்?
ஆம், எனக்கு இடம் தேவை

430
00:21:18,620 --> 00:21:20,820
- என்றழைக்கப்படும் படகின்...
- (விரைவான பீப்பிங்)

431
00:21:22,830 --> 00:21:24,560
- (பீப்பிங் ஸ்டாப்ஸ்)
- வணக்கம்?

432
00:21:24,560 --> 00:21:27,830
வணக்கம். ஆம்.
அட, <i>டாட் காம்.</i> என்று அழைக்கப்படும் படகு

433
00:21:27,830 --> 00:21:29,230
ஆம், இது ஒரு வார்த்தை நாடகம்.

434
00:21:29,230 --> 00:21:30,600
ஆம். எங்கே?

435
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
- (விரைவான பீப்பிங்)
- (நாணயங்கள் கிளாக்கிங்)

436
00:21:32,200 --> 00:21:34,500
(கிரிக்கெட்ஸ் சிர்பிங்)

437
00:21:37,240 --> 00:21:39,910
BOUGH: பற்றி தெரிகிறது
அரை மைல் வெளியே, ஐயா.

438
00:21:39,910 --> 00:21:43,080
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா
மற்றும் அதை நீந்த, அல்லது...?

439
00:21:43,080 --> 00:21:44,680
இல்லை, Bough.

440
00:21:44,680 --> 00:21:46,780
இது ஒரு வேலை
ஊதப்பட்ட காலணி பெட்டிக்கு.

441
00:21:46,780 --> 00:21:48,720
இல்லை! அதை திறக்காதே
காரில், ஐயா!

442
00:21:51,620 --> 00:21:54,290
(ஏர்பேக்ஸ் ஸ்க்யூக்கிங்
ஜன்னல்களுக்கு எதிராக)

443
00:21:54,290 --> 00:21:58,620
உங்கள் கதவு கைப்பிடியை அடைய முடியுமா?

444
00:21:58,630 --> 00:22:00,660
(சத்தம்)

445
00:22:00,660 --> 00:22:02,360
அட, இல்லை சார்.

446
00:22:02,360 --> 00:22:05,230
நான் என் பக்கம் முயற்சி செய்கிறேன்.

447
00:22:05,230 --> 00:22:08,070
(சத்தம்)

448
00:22:08,070 --> 00:22:10,000
♪

449
00:22:22,620 --> 00:22:24,820
வலது, பவ்,
கப்பலில் ஏறுவதே எங்கள் நோக்கம்

450
00:22:24,820 --> 00:22:26,720
யாரும் கவனிக்காமல்.

451
00:22:26,720 --> 00:22:29,050
அதை எப்படிச் செய்யப் போகிறோம்:{\c}

452
00:22:29,060 --> 00:22:31,320
- காந்த பூட்ஸ்.
- புத்திசாலி, சார்.

453
00:22:31,320 --> 00:22:33,660
எளிய பொறிமுறை.

454
00:22:33,660 --> 00:22:35,260
இடது சுவிட்ச் செயல்படுத்தப்படுகிறது
இடது துவக்கம்.

455
00:22:35,260 --> 00:22:36,930
வலது சுவிட்ச் வலதுபுறம் செயல்படுத்துகிறது.

456
00:22:36,930 --> 00:22:38,330
சரி.

457
00:22:38,330 --> 00:22:40,330
போகலாம்.

458
00:22:53,950 --> 00:22:57,810
நினைவில் கொள்ளுங்கள், முற்றிலும்
இந்த பணியின் முக்கிய உறுப்பு

459
00:22:57,820 --> 00:22:59,880
என்பது ஆச்சரியம்.

460
00:23:19,240 --> 00:23:21,300
<font color="

461
00:23:21,300 --> 00:23:23,240
இப்போது, ​​நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்
அழகான அதிகாலையில்

462
00:23:23,240 --> 00:23:25,710
பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையை விஞ்சுவதற்கு.

463
00:23:27,680 --> 00:23:29,310
(கிரண்டிங்)

464
00:23:29,310 --> 00:23:31,710
(இருவரும் பெருமூச்சு)

465
00:23:31,710 --> 00:23:32,980
விரைவு.

466
00:23:35,820 --> 00:23:37,950
(அலாரம் ஒலிக்கிறது)

467
00:23:39,350 --> 00:23:41,860
- (அலாரம் நிறுத்தங்கள்)
- ஓபிலியா: நல்ல மாலை, தாய்மார்களே.

468
00:23:41,860 --> 00:23:45,060
உங்கள் பெயர்களில் ஆரம்பிக்கலாமா?

469
00:23:45,060 --> 00:23:49,260
தெளிவாக உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள்.

470
00:23:49,260 --> 00:23:52,730
அதனால்தான் ஆரம்பிக்கிறேன்
உங்கள் பெயர்களுடன்.

471
00:23:52,730 --> 00:23:54,930
உண்மையில், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
இங்கே இறங்குகிறதா?

472
00:23:54,940 --> 00:23:57,900
வைத்திருப்பது மிகவும் கடினம்
இது போன்ற ஒரு உரையாடல்.

473
00:23:57,910 --> 00:24:00,810
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.

474
00:24:00,810 --> 00:24:02,780
(கிரண்டிங்)

475
00:24:08,120 --> 00:24:09,950
அது நல்லதல்ல.
அது நகராது சார்.

476
00:24:09,950 --> 00:24:12,480
(SCOFFS)
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

477
00:24:12,490 --> 00:24:15,190
குறைந்த தீவிரம்
வெடிக்கும் பருத்தி மொட்டு.

478
00:24:17,390 --> 00:24:19,020
(பீப்)

479
00:24:19,030 --> 00:24:20,190
இது மிகவும் சக்திவாய்ந்த கட்டணம்

480
00:24:20,190 --> 00:24:21,760
இவ்வளவு சிறிய இடத்துக்கு சார்.

481
00:24:21,760 --> 00:24:23,190
ஓ, முட்டாள்தனம்.

482
00:24:23,200 --> 00:24:24,960
(லோ விர்ரிங்)

483
00:24:24,960 --> 00:24:27,800
ஒரு சிறிய பாப் இருக்கும்.

484
00:24:28,930 --> 00:24:31,040
(பூமிங்கும் வெடிப்பு)

485
00:24:32,110 --> 00:24:34,440
(இரண்டும் இருமல்)

486
00:24:34,440 --> 00:24:36,370
(அமைதியாக):{\c} ஹோல்டைக் கண்டறிவோமா

487
00:24:36,380 --> 00:24:38,310
மற்றும் மூலத்தைத் தேடுங்கள்
அந்த சமிக்ஞையின்?

488
00:24:38,310 --> 00:24:40,280
(சத்தமாக):{\c} நான் நினைக்கிறேன்
பிடியை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

489
00:24:40,280 --> 00:24:42,210
மற்றும் மூலத்தைத் தேடுங்கள்
அந்த சமிக்ஞையின்!

490
00:24:42,210 --> 00:24:43,710
- ஷ், ஷ், ஷ்ஷ்.
- (ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்)

491
00:24:44,980 --> 00:24:47,190
- வா!
- ஷ்ஷ், ஷ்ஷ், ஷ்ஷ், ஷ்ஷ்.

492
00:24:51,060 --> 00:24:52,990
♪

493
00:24:58,500 --> 00:25:00,760
எங்களிடம் இருக்கிறது என்று நான் கூறுவேன்
எங்கள் வில்லன், Bough!

494
00:25:00,760 --> 00:25:03,300
ஷ், ஷ், ஷ்ஷ். உங்களுக்குத் தேவை
உங்கள் குரலைக் குறைக்க, ஐயா.

495
00:25:03,300 --> 00:25:06,770
(விஸ்பர்ஸ்):{\c} ஆ. மற்றும்
நாங்கள் அவரை இழக்க மாட்டோம்.

496
00:25:20,120 --> 00:25:21,850
சர்பத் நீரூற்றை என்னிடம் கொடு.

497
00:25:24,850 --> 00:25:27,960
மூன்று சக்ஸ், மற்றும் இடம்
டிரான்ஸ்மிட்டர் செயல்படுத்தப்படுகிறது.

498
00:25:27,960 --> 00:25:31,890
இந்த ஜின் அரண்மனை காண்பிக்கப்படும்
30,000 அடியிலிருந்து விரோதமாக.

499
00:25:31,890 --> 00:25:33,890
ம்ம்.

500
00:25:33,900 --> 00:25:37,500
(அமைதியான பீப்பிங்)

501
00:25:40,100 --> 00:25:44,000
இது இப்போது எதிரி இலக்காக உள்ளது.

502
00:25:44,010 --> 00:25:45,870
- (கதவு மூடுகிறது)
- <font color="

503
00:25:48,440 --> 00:25:51,180
சோம்பு உருண்டைகள்.

504
00:25:51,180 --> 00:25:53,110
(தெளிவற்ற குரல்கள்)

505
00:25:53,110 --> 00:25:55,950
(பெருமூச்சு)

506
00:25:55,950 --> 00:25:58,020
♪

507
00:25:59,590 --> 00:26:01,120
(GRUNTS)

508
00:26:01,120 --> 00:26:03,060
- (துப்பாக்கி காக்ஸ்)
- (ஸ்பிளாஷ்)

509
00:26:05,130 --> 00:26:08,530
நீ என்னைக் கொல்ல நினைத்தால்,
நீங்கள் ஏற்கனவே அவ்வாறு செய்திருப்பீர்கள்.

510
00:26:11,300 --> 00:26:13,830
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை.

511
00:26:17,440 --> 00:26:20,170
- (உடல் தம்ப்ஸ்)
- (பெருமூச்சு)

512
00:26:21,440 --> 00:26:23,610
ஓ...

513
00:26:23,610 --> 00:26:25,110
ஓஹோ...

514
00:26:25,110 --> 00:26:27,510
- <font color="
- ஓ. ஓ.

515
00:26:27,510 --> 00:26:30,180
சரி, அது விரைவில் இருந்தது
நான் எதிர்பார்த்ததை விட.

516
00:26:30,180 --> 00:26:32,020
(மென்மையாக கூக்குரலிடுகிறார்)

517
00:26:32,020 --> 00:26:33,520
ஓ.

518
00:26:33,520 --> 00:26:36,320
ஓ. ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

519
00:26:36,320 --> 00:26:37,420
ஓ...

520
00:26:37,420 --> 00:26:39,260
(ஸ்பிளாஷ்)

521
00:26:39,260 --> 00:26:42,330
பக்: <i>அவள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள், ஐயா?</i>

522
00:26:42,330 --> 00:26:44,930
சரி, அவள் இல்லையென்றால்
அந்த படகின் உரிமையாளர்,

523
00:26:44,930 --> 00:26:46,600
அப்போது அவளுக்கு யார் என்று தெரியும்.

524
00:26:46,600 --> 00:26:51,300
எப்படி இருந்தாலும்,
அவள் இந்த வழக்கின் திறவுகோல்.

525
00:26:51,300 --> 00:26:53,970
உண்மையா
நீங்கள் கற்பித்தீர்களா, ஐயா?

526
00:26:53,970 --> 00:26:55,640
இவையெல்லாம் வெடிக்கும் முன்?

527
00:26:55,640 --> 00:26:59,940
"கற்பித்தல்" என்றால்,
சாரணர் என்று சொல்கிறீர்கள்

528
00:26:59,940 --> 00:27:03,080
சாத்தியமான நுண்ணறிவுக்கு
செயல்பாட்டாளர்கள், பின்னர் ...

529
00:27:03,080 --> 00:27:05,450
- ஆம், நான் இருந்தேன்.
- ம்ம்.

530
00:27:05,450 --> 00:27:07,450
எனக்கு நிஜமாவே கல்யாணம் ஆகிடுச்சு சார்.

531
00:27:07,450 --> 00:27:10,250
நான்... சரி,
நீங்கள் கேட்டீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

532
00:27:11,520 --> 00:27:13,320
இல்லை

533
00:27:13,320 --> 00:27:14,490
ம்ம்.

534
00:27:14,490 --> 00:27:16,220
ஆம், லிடியா.

535
00:27:16,230 --> 00:27:17,590
அழகான பெண்.

536
00:27:20,660 --> 00:27:23,330
நீங்கள் நினைக்கவே இல்லை
உங்களைத் தாக்குகிறதா, ஐயா?

537
00:27:23,330 --> 00:27:25,600
(சிரிக்கிறார்)
இது வாழ்க்கை இல்லை

538
00:27:25,600 --> 00:27:28,600
ஒரு திருமணமான மனிதனுக்கு, Bough.
ஆபத்து,

539
00:27:28,600 --> 00:27:30,000
நிலையான பயணம்...
- இதோ, ஐயா.

540
00:27:30,010 --> 00:27:31,170
- ஓ.
- நன்றி.

541
00:27:31,170 --> 00:27:33,080
மேலும் லிடியாவின் வாழ்க்கை
என்னுடையதை விட, ஐயா.

542
00:27:34,480 --> 00:27:37,010
அவள் கடற்படையில் இருக்கிறாள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

543
00:27:37,010 --> 00:27:40,050
என்ன, சமையல்காரராக?
அல்லது ஒருவித...

544
00:27:40,050 --> 00:27:42,580
- கடலோடிச் செயலாளர் அல்லது...?
- ஓ, இல்லை, ஐயா.

545
00:27:42,580 --> 00:27:45,050
அவள் தான் கேப்டன்
அணுசக்தி நீர்மூழ்கிக் கப்பலின்.

546
00:27:46,150 --> 00:27:48,090
- ஓ, சரி.
- எம்.எம்.

547
00:27:50,030 --> 00:27:54,290
டி-நாம் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஆஸ்டனுக்கு கொஞ்சம் பெட்ரோல், சார்?

548
00:27:54,300 --> 00:27:58,530
நஹ் ஒரு ஆஸ்டன் மார்ட்டின்
வியக்கத்தக்க வகையில் சிக்கனமானது, Bough.

549
00:28:00,230 --> 00:28:03,870
தவிர, தெரிகிறது
நாங்கள் வியாபாரத்தில் இருப்பது போல.

550
00:28:06,710 --> 00:28:10,040
♪

551
00:28:17,120 --> 00:28:18,620
வாருங்கள்.

552
00:28:19,720 --> 00:28:21,550
(உயர் பிட்ச் விர்ரிங்)

553
00:28:26,030 --> 00:28:28,690
- BOUGH: ஒரு மின்சார கார் போல் தெரிகிறது, சார்.
- ஆம்,

554
00:28:28,700 --> 00:28:30,560
மற்றும் போன்ற ஒலிகள்
ஒரு மூக்கு முடி டிரிம்மர்.

555
00:28:30,560 --> 00:28:32,130
(REVS என்ஜின்)

556
00:28:32,130 --> 00:28:34,200
ஆங்கிலம்: <i>டிரிபிள்-ஏ பேட்டரிகள்</i>

557
00:28:34,200 --> 00:28:37,170
<i>பழைய பாணிக்கு பொருந்தாது
பிரிட்டிஷ் குதிரைத்திறன்.</i>

558
00:28:37,170 --> 00:28:40,170
(இன்ஜின் உறுமல்)

559
00:28:51,580 --> 00:28:53,150
(இன்ஜின் உறுமல்)

560
00:28:53,150 --> 00:28:55,590
♪

561
00:28:57,560 --> 00:28:59,720
BOUGH: அவளது மூலையைப் பாருங்கள்.

562
00:28:59,720 --> 00:29:01,990
மிகவும் சிரமமின்றி தெரிகிறது,
இல்லையா சார்?

563
00:29:15,640 --> 00:29:16,640
(பீப்பிங்)

564
00:29:22,180 --> 00:29:24,380
<font color="

565
00:29:24,380 --> 00:29:25,580
(BOUGH GROANS)

566
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
(SIGHS)

567
00:29:37,660 --> 00:29:40,530
(ஹான்கிங் ஹார்ன்)

568
00:29:40,530 --> 00:29:42,400
ஏவுகணை ஆயுதம்.

569
00:29:42,400 --> 00:29:44,160
என்ன-என்ன?

570
00:29:44,170 --> 00:29:46,400
ஏவுகணை, Bough, ஒன்று
கண்ணீர் புகை குண்டுகளுடன்.

571
00:29:46,400 --> 00:29:47,500
ஆனால் அவர்கள் வெறும் சைக்கிள் ஓட்டுபவர்கள் சார்.

572
00:29:47,500 --> 00:29:49,170
அதாவது, நாம் கடந்து செல்வோம்
ஒரு நிமிடத்தில்.

573
00:29:49,170 --> 00:29:51,200
அவர்கள் பிரெஞ்சு சைக்கிள் ஓட்டுபவர்கள், Bough,
மற்றும் அவர்கள் தடுக்கிறார்கள்

574
00:29:51,210 --> 00:29:52,440
அவரது மாட்சிமையின் இரகசிய சேவை.

575
00:30:00,450 --> 00:30:02,350
BOUGH: துடைப்பான் தண்டு ஆயுதம், சார்.

576
00:30:02,350 --> 00:30:03,420
<font color="

577
00:30:09,190 --> 00:30:11,660
(இருமல்,
பிரஞ்சு மொழியில் அரட்டை அடித்தல்)

578
00:30:11,660 --> 00:30:13,830
BOUGH: மன்னிக்கவும். மிகவும் வருந்துகிறேன்.

579
00:30:13,830 --> 00:30:15,830
- நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறோம்.
- நிறுத்து, பவ்.

580
00:30:15,830 --> 00:30:17,660
நீங்கள் அவர்களை மட்டுமே ஊக்குவிப்பீர்கள்.

581
00:30:19,200 --> 00:30:21,130
(சிரிக்கிறார்)

582
00:30:21,130 --> 00:30:23,100
(டயர்ஸ் ஸ்குவல்)

583
00:30:23,100 --> 00:30:25,510
♪

584
00:30:33,180 --> 00:30:35,780
- நாங்கள் இப்போது என்ன செய்வோம், ஐயா?
- பொறுமை, Bough.

585
00:30:35,780 --> 00:30:39,350
<i>அப்படி ஓட்டுவது, அவளுடைய பேட்டரி
எந்த நேரத்திலும் இறந்துவிடுவார்,</i>

586
00:30:39,350 --> 00:30:42,750
அவள் உருளும்
ஒரு அவமானகரமான நிறுத்தத்திற்கு.

587
00:30:42,750 --> 00:30:45,690
(இன்ஜின் சக்கிங், கிளிக் செய்தல்)

588
00:30:47,330 --> 00:30:49,260
(சிகிங் தொடர்கிறது)

589
00:30:54,430 --> 00:30:56,700
(விரைவான மாற்றுதல்)

590
00:30:58,800 --> 00:31:01,300
(எஞ்சின் நிறுத்தங்கள்)

591
00:31:01,310 --> 00:31:05,110
பவ், வைத்திருப்பது உங்கள் வேலை
எரிபொருள் அளவீட்டில் ஒரு கண்.

592
00:31:13,220 --> 00:31:15,490
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய ஓட்டுநர்,
திரு....?

593
00:31:16,750 --> 00:31:18,720
மகிழ்ச்சியுடன்.

594
00:31:18,720 --> 00:31:22,520
பசில் கோலைட்லி.

595
00:31:22,530 --> 00:31:26,590
நீங்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்களே, மிஸ்...?

596
00:31:26,600 --> 00:31:28,190
புலேடோவா.

597
00:31:28,200 --> 00:31:30,200
ஓபிலியா புலேடோவா.

598
00:31:30,200 --> 00:31:31,360
ம்ம்.

599
00:31:31,370 --> 00:31:33,300
மற்றும் இது...?

600
00:31:33,300 --> 00:31:35,240
கொலின்.

601
00:31:35,240 --> 00:31:38,470
பயன்படுத்துகிறோம் என்று நினைத்தேன்
போலி பெயர்கள்.

602
00:31:38,470 --> 00:31:41,310
<font color="

603
00:31:44,150 --> 00:31:46,380
ஓ, சரி.

604
00:31:46,380 --> 00:31:49,150
ஆம், இது கொலின்.

605
00:31:50,420 --> 00:31:52,220
மேலும் நான்...

606
00:31:55,360 --> 00:31:57,220
(அமைதியாக):{\c} தாசில்.

607
00:31:57,220 --> 00:31:58,490
தாசில்.

608
00:31:58,490 --> 00:31:59,930
ம்ம், பசில்.

609
00:31:59,930 --> 00:32:01,830
சரி...

610
00:32:01,830 --> 00:32:03,530
துளசி...

611
00:32:03,530 --> 00:32:05,700
ஒருவேளை இருக்கலாம்
இதைச் செய்வதற்கான எளிய வழி.

612
00:32:05,700 --> 00:32:07,630
ஒருவேளை மது அருந்தியிருக்கலாம்?

613
00:32:07,630 --> 00:32:09,470
சரி, அது அருமையாக இருக்கும்.

614
00:32:09,470 --> 00:32:11,170
நாம் சொல்லலாமா...

615
00:32:11,170 --> 00:32:14,770
ஹோட்டல் டி பாரிஸில் உள்ள பார்
Cagnes-sur-Mer இல்? 8:{\c}00?

616
00:32:14,770 --> 00:32:16,880
ம்ம். இது ஒரு தேதி.

617
00:32:16,880 --> 00:32:18,740
(உயர் பிட்ச் விர்ரிங்)

618
00:32:18,750 --> 00:32:22,550
(ஆங்கில சிரிப்புகள்)

619
00:32:22,550 --> 00:32:26,280
சரி... நான் நினைக்கிறேன்
என் "எரிபொருள் தீர்ந்து விட்டது"

620
00:32:26,290 --> 00:32:28,350
நன்றாக வேலை செய்தது.

621
00:32:28,350 --> 00:32:29,790
எம்.எம்.

622
00:32:32,630 --> 00:32:34,630
பிரதம மந்திரி: <i>என்ன?</i>

623
00:32:34,630 --> 00:32:35,630
(STAMMERS) ஜூனியர் டாக்டர்கள்...
அவர்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்

624
00:32:35,630 --> 00:32:37,260
அவர்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறார்கள்,

625
00:32:37,260 --> 00:32:38,500
மற்றும் குழாய் இயக்கிகள்
ஆதரவு தெரிவித்து வருகின்றனர்.

626
00:32:38,500 --> 00:32:39,800
ஓ, கடவுளே.
எதிர்க்கட்சித் தலைவர்,

627
00:32:39,800 --> 00:32:41,760
அவர் சுற்றி வந்தாரா?
அவரது இதய அறுவை சிகிச்சையில் இருந்து?

628
00:32:41,770 --> 00:32:43,530
- ஆம், பிரதமர்.
- ஓ, இயேசு கிறிஸ்து,

629
00:32:43,530 --> 00:32:46,370
எப்போது ஏதாவது சரியாகும்
எனக்காகவா? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

630
00:32:46,370 --> 00:32:49,310
அவர்கள், ஓ, மீண்டும் எங்களை அடித்தார்கள்,
பிரதமர்.

631
00:32:49,310 --> 00:32:51,640
- ஆமா?
- மத்திய போக்குவரத்து கட்டுப்பாட்டு அமைப்பில் ஹேக் செய்யப்பட்டது.

632
00:32:51,640 --> 00:32:55,880
ஆம், அவர்கள் ஒவ்வொருவராக மாறிவிட்டார்கள்
லண்டனில் போக்குவரத்து விளக்கு சிவப்பு.

633
00:32:55,880 --> 00:32:57,710
- (தொலைவில் ஹார்ன்ஸ் ஓசை)
- (GROANS)

634
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
என் இரத்தம் கலந்த பானம் எங்கே?

635
00:32:59,520 --> 00:33:03,350
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.
வோட்கா டானிக், ஐஸ் இல்லை, டானிக் இல்லை.

636
00:33:03,350 --> 00:33:05,350
- ஆம், மேடம்.
- ஓ, மற்றும் மிஸ்டர் வோல்டா வந்துவிட்டார், மேடம்.

637
00:33:06,720 --> 00:33:08,290
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

638
00:33:09,360 --> 00:33:11,460
திரு. வோல்டா.

639
00:33:11,460 --> 00:33:12,960
டவுனிங் தெருவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

640
00:33:12,960 --> 00:33:15,760
நான் இவ்வளவு படித்திருக்கிறேன்
இந்த அற்புதமான கட்டிடம் பற்றி.

641
00:33:15,770 --> 00:33:17,770
இதுதான் கல்லா
மூன்று படிக்கட்டு

642
00:33:17,770 --> 00:33:19,630
- வில்லியம் கென்ட் வடிவமைத்தார்?
- ம்ம்...

643
00:33:19,640 --> 00:33:21,570
ஆம், அது அநேகமாக...
நான் அதை சத்தியம் செய்ய முடியாது.

644
00:33:21,570 --> 00:33:23,870
- அதாவது, நான் நன்றாக இல்லை ...
- சீக்கிரம் செய்யலாமா...?

645
00:33:23,870 --> 00:33:25,410
சாண்டர்: போட்டோஷாப் தேவை.

646
00:33:25,410 --> 00:33:26,770
(சிரிக்கிறார்):{\c} ஓ, அது மிகவும்...

647
00:33:26,780 --> 00:33:29,440
- ஓ, இந்த வழியில்.
- நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.

648
00:33:29,450 --> 00:33:31,250
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
போக்குவரத்து தான்.

649
00:33:31,250 --> 00:33:32,980
இது ஒன்றுதான்
லண்டனைப் பற்றி எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

650
00:33:32,980 --> 00:33:35,580
ஆம், ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது

651
00:33:35,580 --> 00:33:36,880
இந்த நேரத்தில் விளக்குகளுடன்,

652
00:33:36,890 --> 00:33:38,480
- ஆனால் பெரிதாக எதுவும் இல்லை.
- நீங்கள் விரும்பினால்,

653
00:33:38,490 --> 00:33:40,590
நான் பார்க்க முடியும்;
அது நான் செய்வது மாதிரி.

654
00:33:40,590 --> 00:33:42,960
நான் நினைக்கிறேன், அது உண்மையில் தான்
இன்னும் கொஞ்சம் சிக்கலானது

655
00:33:42,960 --> 00:33:45,030
- விட...
- Xander, இணைய முகவரியைப் பெறவும்

656
00:33:45,030 --> 00:33:47,030
லண்டனுக்கு
போக்குவரத்து கட்டுப்பாட்டு மையம்.

657
00:33:47,030 --> 00:33:49,830
- (எலக்ட்ரானிக் சைம்)
- சாண்டர்: இதோ உள்நுழைவுப் பக்கம், ஜேசன்.

658
00:33:49,830 --> 00:33:51,430
உங்களிடம் கடவுச்சொல் உள்ளதா?

659
00:33:53,870 --> 00:33:55,570
வ... உம்...

660
00:33:55,570 --> 00:33:58,040
ஓ, நான்-நான்...

661
00:33:58,040 --> 00:33:59,510
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் சொல்ல மாட்டேன்.

662
00:33:59,510 --> 00:34:01,010
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

663
00:34:01,010 --> 00:34:02,340
<font color="

664
00:34:02,340 --> 00:34:03,740
சாண்டர்: பாதுகாப்பை மீறுதல்.

665
00:34:03,740 --> 00:34:05,480
பாதுகாப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது.

666
00:34:05,480 --> 00:34:07,050
ஓ, அது பயங்கரமானது.

667
00:34:07,050 --> 00:34:09,750
யாரோ உங்களை ஹேக் செய்கிறார்கள்.

668
00:34:09,750 --> 00:34:11,680
ஓ, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லை.

669
00:34:11,680 --> 00:34:13,790
சேவை மறுக்கப்பட்ட தாக்குதல். ஆம்.

670
00:34:13,790 --> 00:34:16,290
பழமையான ஆனால் பயனுள்ள.

671
00:34:16,290 --> 00:34:18,460
நாங்கள் என்ன முயற்சி செய்யலாம் தெரியுமா?

672
00:34:18,460 --> 00:34:22,560
அனைத்து சேவை கோரிக்கைகளையும் திசைதிருப்புதல்
நெவாடாவில் உள்ள <i>எங்கள்</i> சர்வர் பண்ணைக்கு.

673
00:34:22,560 --> 00:34:23,790
ஒன்று...

674
00:34:23,800 --> 00:34:25,560
நான்...

675
00:34:25,570 --> 00:34:28,430
- (எலக்ட்ரானிக் சைம்)
- சாண்டர்: வழிமாற்றம், ஜேசன்.

676
00:34:28,430 --> 00:34:30,240
வழிமாற்றம் முடிந்தது.

677
00:34:31,500 --> 00:34:33,540
<font color="
ட்ராஃபிக் ஹூஷிங்)

678
00:34:33,540 --> 00:34:36,510
(சிரிக்கிறார்):{\c} ஓ, க்ரிக்கி.

679
00:34:36,510 --> 00:34:40,310
எனவே, நீங்கள் என்ன விரும்பினீர்கள்
என்னிடம் பேசவா?

680
00:34:40,310 --> 00:34:42,810
நீங்கள், ஜேசன்.

681
00:34:42,820 --> 00:34:45,010
(வாய்கள்)

682
00:34:45,020 --> 00:34:46,820
நான் உன்னைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.

683
00:34:53,720 --> 00:34:57,360
(பக் கிரண்டிங்)

684
00:35:00,730 --> 00:35:02,730
ஆங்கிலம்: அருமை, பஃப்.

685
00:35:02,730 --> 00:35:04,630
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

686
00:35:04,640 --> 00:35:06,630
- கிட்டத்தட்ட அங்கே.
- (தொடரும் முணுமுணுப்பு)

687
00:35:06,640 --> 00:35:09,870
இது உண்மையில்
ஒரு நல்ல ஹோட்டல், Bough.

688
00:35:09,870 --> 00:35:13,570
நான் வலது பக்கம் திரும்புகிறேன்...

689
00:35:13,580 --> 00:35:16,510
(மெல்லோ பியானோ மியூசிக் பிளேயிங்)

690
00:35:24,990 --> 00:35:27,920
நம்மில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
மிஸ் புலேடோவாவை பிஸியாக வைத்திருங்கள்

691
00:35:27,920 --> 00:35:30,120
மற்றொன்று போது
அவள் அறையைத் தேடுகிறாள், ஐயா?

692
00:35:30,130 --> 00:35:32,130
நல்ல யோசனை, Bough.

693
00:35:32,130 --> 00:35:34,930
நீங்கள் ஏதாவது கண்டால் என்னை எச்சரிக்கவும்.

694
00:35:36,530 --> 00:35:38,470
♪

695
00:35:46,540 --> 00:35:49,910
- (ஆங்கில நாடகங்கள் குறுகிய மெலடி)
- (பியானிஸ்ட் நிறுத்தங்கள்)

696
00:35:52,950 --> 00:35:54,720
(பியானோ கலைஞர் மீண்டும் விளையாடுகிறார்)

697
00:35:56,120 --> 00:35:57,890
திரு. கோலைட்லி.

698
00:36:00,690 --> 00:36:02,060
ஓ

699
00:36:02,060 --> 00:36:03,760
உண்மையில்.

700
00:36:03,760 --> 00:36:06,460
ஒருவேளை நினைத்தேன்
நீங்கள் வரவில்லை.

701
00:36:06,460 --> 00:36:07,830
மாறாக.

702
00:36:07,830 --> 00:36:10,630
காட்டு குதிரைகள்
என்னை ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லை.

703
00:36:10,630 --> 00:36:12,600
மேடம்? ஐயா?

704
00:36:12,600 --> 00:36:14,870
மாலை.
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

705
00:36:14,870 --> 00:36:17,670
நான் உணர்கிறேன்
இன்றிரவு கொஞ்சம் ஏக்கம்.

706
00:36:17,670 --> 00:36:19,040
நான் ஒரு மாஸ்கோ கழுதையை வைத்திருப்பேன்.

707
00:36:22,540 --> 00:36:24,940
எனக்கு லண்டன் இருக்கும்...

708
00:36:24,950 --> 00:36:27,480
லெமிங், தயவுசெய்து.

709
00:36:28,750 --> 00:36:31,080
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. என்ன...?

710
00:36:31,080 --> 00:36:33,820
இது, ஜின்...

711
00:36:33,820 --> 00:36:36,920
(SIGHS):{\c} ஓட்கா...

712
00:36:36,920 --> 00:36:38,660
ஆர்மக்னாக்...

713
00:36:38,660 --> 00:36:40,460
செர்ரி...

714
00:36:40,460 --> 00:36:45,000
சிறிது சிறிதாக
பர்மேசனின்.

715
00:36:45,000 --> 00:36:46,460
(மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்)

716
00:36:48,600 --> 00:36:50,100
எனவே...

717
00:36:50,100 --> 00:36:52,600
எது உன்னை கொண்டு வருகிறது
பிரான்சின் தெற்கே,

718
00:36:52,600 --> 00:36:54,870
மிஸ் பில்லி... பொல்லி...

719
00:36:54,870 --> 00:36:58,070
- புலேடோவா.
- புலேடோவா.

720
00:36:58,080 --> 00:36:59,770
நான் வருகை தருகிறேன்
என்னுடைய ஒரு நண்பர்.

721
00:36:59,780 --> 00:37:00,780
எம்.எம்.

722
00:37:02,110 --> 00:37:03,810
(ஆலிவ் பிளாப்ஸ் தரையில்)

723
00:37:03,820 --> 00:37:07,550
மேலும் இந்த நண்பன் இருப்பானா
<i>Dot Calm?</i> இன் உரிமையாளர்

724
00:37:08,920 --> 00:37:11,020
(மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்)
ஆம், அவர் செய்வார்.

725
00:37:12,120 --> 00:37:13,860
(பெண் அலறல்)

726
00:37:13,860 --> 00:37:16,660
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

727
00:37:16,660 --> 00:37:18,830
மற்றும் நீங்கள் என்ன ...

728
00:37:18,830 --> 00:37:22,600
- துளசி?
- ஓ, நான் இங்கே வணிகத்திற்காக இருக்கிறேன்.

729
00:37:22,600 --> 00:37:25,230
அது வேகமாக இருந்தாலும்
இன்பமாக மாறும்.

730
00:37:25,240 --> 00:37:26,770
(சிரிக்கிறார்)

731
00:37:26,770 --> 00:37:27,840
ம்ம்.

732
00:37:29,700 --> 00:37:31,710
ஓ. நான் இவற்றை விரும்புகிறேன்.

733
00:37:31,710 --> 00:37:32,910
ம்ம்ம்.

734
00:37:36,710 --> 00:37:38,050
அவர்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்கள்.

735
00:37:38,050 --> 00:37:40,050
(நசுக்குதல்)

736
00:37:40,050 --> 00:37:42,150
ம்ம்ம். ஓ. ஓ.

737
00:37:42,150 --> 00:37:43,820
ஓ ஓ

738
00:37:43,820 --> 00:37:45,950
(WHEEZING):{\c} ஓ... ஓ...

739
00:37:45,950 --> 00:37:48,620
- ஓ... ஓ...
- நலமா?

740
00:37:48,620 --> 00:37:50,620
ஆம், சரி.
(கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

741
00:37:50,630 --> 00:37:53,830
(மூச்சு):{\c} ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ,

742
00:37:53,830 --> 00:37:55,730
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்...

743
00:37:55,730 --> 00:37:57,060
(ஓவியம்)

744
00:37:57,070 --> 00:37:59,230
(குறைந்த முணுமுணுப்பு)

745
00:37:59,230 --> 00:38:00,230
(சிரிக்கிறார்)

746
00:38:01,940 --> 00:38:03,540
மெர்சி.

747
00:38:03,540 --> 00:38:05,970
Merci beaucou-pah.

748
00:38:05,970 --> 00:38:07,570
சியர்ஸ்.

749
00:38:07,570 --> 00:38:09,740
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் ஒரு மனிதனை சந்தித்திருக்கிறேன்

750
00:38:09,740 --> 00:38:11,840
உங்களைப் போலவே, பசில்.

751
00:38:11,850 --> 00:38:15,110
என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேன்
உங்களுக்கான நிச்சயமற்ற தன்மை.

752
00:38:15,120 --> 00:38:17,120
நீங்கள் இல்லை.

753
00:38:17,120 --> 00:38:19,850
(ஸ்லர்ப்பிங்)

754
00:38:25,660 --> 00:38:26,790
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

755
00:38:28,230 --> 00:38:30,160
(சிரிக்கிறார்)

756
00:38:30,160 --> 00:38:32,160
மன்னிக்கவும், பசில்,

757
00:38:32,170 --> 00:38:34,200
நான் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்

758
00:38:34,200 --> 00:38:36,140
- நாளை காலை.
- ஓ, அது ஒரு அவமானம்.

759
00:38:37,940 --> 00:38:39,740
<i>எ டிமெய்ன், பசில்.</i>

760
00:38:47,110 --> 00:38:49,550
எப்படி சார் வந்தீர்கள்?

761
00:38:49,550 --> 00:38:52,750
அட, என்ன அற்புதம்
பெண், Bough. அற்புதம்!

762
00:38:52,750 --> 00:38:55,950
- சரி.
- அழகான, புத்திசாலி,

763
00:38:55,950 --> 00:38:57,620
அழகான நகைச்சுவை உணர்வு.

764
00:38:57,620 --> 00:38:59,120
மற்றும் வெளிப்படையாக
முற்றிலும் அப்பாவி.

765
00:38:59,120 --> 00:39:01,120
நான் அவளுடைய அறைக்குள் நுழைந்தாலும்,

766
00:39:01,130 --> 00:39:02,690
மற்றும் அவளிடம் உள்ளது
மூன்று பாஸ்போர்ட்கள், ஐயா:{\c}

767
00:39:02,690 --> 00:39:04,030
ருமேனியன், பல்கேரியன், ரஷ்யன்,

768
00:39:04,030 --> 00:39:05,760
ஒவ்வொன்றிலும் வெவ்வேறு பெயர்கள்.

769
00:39:05,760 --> 00:39:08,260
அதனால் அவளுக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது
மூன்று வெவ்வேறு நபர்களுக்கு.

770
00:39:08,270 --> 00:39:11,000
அசாதாரணமானது அல்ல
இந்த நாள் மற்றும் வயது, Bough.

771
00:39:11,000 --> 00:39:12,730
ஓ, நானும் கண்டுபிடித்தேன்
சில கரோட்டிங் கம்பி

772
00:39:12,740 --> 00:39:14,640
- மற்றும் வெடிமருந்துகளின் இரண்டு பெட்டிகள்.
- சரி...

773
00:39:14,640 --> 00:39:16,770
தனியாக பயணம் செய்யும் ஒற்றை பெண்.

774
00:39:16,770 --> 00:39:19,110
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது.

775
00:39:19,110 --> 00:39:21,010
நீ நினைக்காதே...

776
00:39:21,010 --> 00:39:22,910
அவள் உளவாளியாக இருக்கலாம், ஐயா?

777
00:39:22,910 --> 00:39:25,210
உளவாளியா?
(சிரிக்கிறார்)

778
00:39:25,220 --> 00:39:28,890
எனக்கு என்ன தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு உளவாளி போல் தெரிகிறது, Bough.

779
00:39:52,840 --> 00:39:54,640
(மென்மையாக கூக்குரலிடுகிறார்)

780
00:39:58,010 --> 00:39:59,710
(வெளியேறும்)

781
00:40:01,680 --> 00:40:02,920
(உதடுகளை அடித்து)

782
00:40:14,360 --> 00:40:16,860
(முணுமுணுப்புகள்)

783
00:40:16,860 --> 00:40:18,200
(SIGHS)

784
00:40:29,110 --> 00:40:30,210
ஆ

785
00:40:30,210 --> 00:40:31,280
ஊஹூம்.

786
00:40:31,280 --> 00:40:32,910
அட...

787
00:40:34,980 --> 00:40:36,220
ஆம்.

788
00:40:38,950 --> 00:40:40,280
(பீப்ஸ்)

789
00:40:40,290 --> 00:40:41,790
(திறந்த கதவு)

790
00:40:51,930 --> 00:40:53,870
♪

791
00:40:57,300 --> 00:40:58,940
(GRUNTS)

792
00:41:00,810 --> 00:41:03,070
- <font color="
- (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

793
00:41:23,690 --> 00:41:25,960
(நடன இசை தொடர்கிறது
தொலைவில்)

794
00:41:29,400 --> 00:41:31,730
(நடன இசை சிதைவுகள், மங்கல்கள்)

795
00:41:36,340 --> 00:41:38,810
(நடன இசை ரெஸ்யூம்கள்)

796
00:41:54,090 --> 00:41:56,720
♪ எல்லாம் மாறினால்

797
00:41:56,720 --> 00:41:58,830
♪ எனக்கு தெரியும், ஆம்

798
00:41:58,830 --> 00:42:01,030
♪ நீங்கள் விட்டுவிட வேண்டும், ஓ-ஓ

799
00:42:01,030 --> 00:42:02,730
♪ ஓ, ஓ-ஓ, ஓ

800
00:42:02,730 --> 00:42:05,730
<font color="

801
00:42:05,730 --> 00:42:08,870
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ,
ஓ-ஓ, ஓ ♪

802
00:42:08,870 --> 00:42:10,000
♪ ஓ, ஓ-ஓ, ஓ, ஓ

803
00:42:10,000 --> 00:42:11,870
♪ விட வேண்டும்

804
00:42:11,870 --> 00:42:13,970
♪ ஓ, ஓ-ஓ, ஓ

805
00:42:13,970 --> 00:42:16,810
♪ ஓ, ஓ-ஓ, ஓ, ஓ-ஓ, ஓ

806
00:42:16,810 --> 00:42:19,180
♪ ஓ, ஓ-ஓ, ஓ, ஓ-ஓ

807
00:42:19,180 --> 00:42:20,850
♪ விட வேண்டும்...

808
00:42:20,850 --> 00:42:22,310
(HUFFS)

809
00:42:22,320 --> 00:42:24,850
<font color="

810
00:42:26,950 --> 00:42:29,120
♪ ஆமாம், குழந்தை, அவள் புரிந்து கொண்டாள்

811
00:42:29,120 --> 00:42:31,760
ஓ!

812
00:42:31,760 --> 00:42:33,290
♪ நான் உங்கள் வீனஸ்

813
00:42:33,290 --> 00:42:34,990
♪ நான் உங்கள் நெருப்பு

814
00:42:34,990 --> 00:42:36,260
♪ உங்கள் விருப்பப்படி

815
00:42:38,930 --> 00:42:41,130
- ♪ சரி, நான் உங்கள் வீனஸ்
- (ஓபிலியா காஸ்ப்ஸ்)

816
00:42:41,130 --> 00:42:42,800
♪ நான் உங்கள் நெருப்பு

817
00:42:42,800 --> 00:42:44,240
♪ உங்கள் விருப்பப்படி

818
00:42:47,270 --> 00:42:49,010
(சிரிப்பு)

819
00:42:49,010 --> 00:42:50,980
<font color="

820
00:42:54,080 --> 00:42:55,450
ம்ம்ம்... ஓ.

821
00:42:59,350 --> 00:43:00,790
ஆ

822
00:43:03,420 --> 00:43:05,390
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

823
00:43:05,390 --> 00:43:07,990
♪ அவள் புரிந்து கொண்டாள்

824
00:43:07,990 --> 00:43:09,960
♪ ஆமாம், குழந்தை, அவள் புரிந்து கொண்டாள்...

825
00:43:09,960 --> 00:43:12,400
- (தெளிவாகப் பேசுதல்)
- (பெண்கள் வூப்பிங்)

826
00:43:14,070 --> 00:43:17,000
(தூரத்தில் பறவைகள் சத்தமிடுதல்)

827
00:43:17,000 --> 00:43:19,870
("பம்ப் அண்ட் கிரைண்ட்"
வாடோ கோன்சலஸ் விளையாடுவதன் மூலம்)

828
00:43:19,870 --> 00:43:20,970
♪ கைவிடவும்

829
00:43:20,970 --> 00:43:22,400
<font color="

830
00:43:22,410 --> 00:43:24,370
♪ இந்த ஒரு பெண்
♪ உங்களை முட்டி மற்றும் அரைக்கும்

831
00:43:24,370 --> 00:43:26,080
♪ இடது பக்கம் நகர்த்து, பெண்ணே,
வலது பக்கம் நகர்த்து... ♪

832
00:43:26,080 --> 00:43:27,310
ஐயா?

833
00:43:27,310 --> 00:43:29,280
ஐயா!

834
00:43:29,280 --> 00:43:31,380
நான் தான் போனை விட்டேன்
லண்டனில் உள்ள பி.

835
00:43:31,380 --> 00:43:34,320
அதன் உரிமையாளர் யார் என்று கண்டுபிடித்தார்
அந்த படகு. ஜேசன் வோல்டா!

836
00:43:34,320 --> 00:43:36,050
உலகின் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது
இன்டர்நெட் பில்லியனர் சார்.

837
00:43:36,050 --> 00:43:37,450
மேலும் அவர் தற்போது லண்டனில் இருக்கிறார்.

838
00:43:37,450 --> 00:43:39,050
பிரதமர் ஆவார்

839
00:43:39,050 --> 00:43:41,090
தனிப்பட்ட முறையில் பேச்சுவார்த்தை
அவருடன் ஒரு வர்த்தக ஒப்பந்தம்.

840
00:43:42,190 --> 00:43:44,160
சரி, நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

841
00:43:45,130 --> 00:43:46,490
♪ ஹா!

842
00:43:46,500 --> 00:43:48,260
♪

843
00:43:48,260 --> 00:43:49,900
(இன்ஜின் உறுமல்)

844
00:43:59,310 --> 00:44:01,370
(டயர்ஸ் ஸ்குவல்)

845
00:44:01,380 --> 00:44:03,040
♪ இரண்டு பழங்குடியினர் போருக்குச் செல்லும்போது

846
00:44:03,040 --> 00:44:06,050
♪ ஒரு புள்ளி மட்டுமே
நீங்கள் மதிப்பெண் பெறலாம் ♪

847
00:44:06,050 --> 00:44:08,080
<i>♪ இனி ஸ்கோர் வேண்டாம்,
மதிப்பெண் இல்லை ♪</i>

848
00:44:08,080 --> 00:44:10,050
<font color="

849
00:44:10,050 --> 00:44:12,220
மனிதன்: ஏய்!

850
00:44:14,390 --> 00:44:18,290
டி-டி-நாம் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
கொஞ்சம் நிதானமா சார்?

851
00:44:18,290 --> 00:44:20,160
என்ன?!

852
00:44:21,430 --> 00:44:23,800
பரவாயில்லை!

853
00:44:25,330 --> 00:44:29,100
♪ ஆமாம்.

854
00:44:29,100 --> 00:44:31,270
செய்தியாளர்: என்ன தோன்றுகிறது
மற்றொரு சைபர் தாக்குதலாக இருக்கும்,

855
00:44:31,270 --> 00:44:33,300
அழுத்தம் அதிகரித்து வருகிறது
பிரதமர் மீது.

856
00:44:33,310 --> 00:44:35,870
- இங்கிலாந்தில் ஒவ்வொரு ரயிலும்?
- ஆம், ஐயா. அவர்கள் அனைவரும் முயற்சி செய்கிறார்கள்

857
00:44:35,880 --> 00:44:38,280
முடிவுக்கு
பிரிஸ்டல் டெம்பிள் மீட்ஸில்.

858
00:44:38,280 --> 00:44:40,580
(பாடல் கலகலப்பான நடனம்)

859
00:44:40,580 --> 00:44:42,310
காலை, சார்.

860
00:44:42,320 --> 00:44:44,050
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்களா, ஆங்கிலம்?

861
00:44:44,050 --> 00:44:45,320
- ஆம்.
- சரி.

862
00:44:45,320 --> 00:44:46,480
தயவுசெய்து.

863
00:44:46,490 --> 00:44:49,120
- (தொண்டையை அழிக்கிறது)
- ஐயோ!

864
00:44:49,120 --> 00:44:50,320
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்

865
00:44:50,320 --> 00:44:52,090
என்னால் எடுக்க முடியும்
பிரதமருக்கு.

866
00:44:52,090 --> 00:44:55,330
அந்த மனிதனின் பெயர்
பொறுப்பா செய், சார்?

867
00:44:55,330 --> 00:44:56,630
அருமை, ஆங்கிலம், ஆம்.

868
00:44:56,630 --> 00:44:59,900
இது ஜாஸ்...

869
00:45:03,000 --> 00:45:04,970
(குறட்டை)

870
00:45:07,010 --> 00:45:09,200
(தொடரும் குறட்டை)

871
00:45:09,210 --> 00:45:11,040
வோல்டா, சார்.

872
00:45:11,040 --> 00:45:14,080
- ஓ, ஜே-ஜேசன் வோல்டா.
- என்ன?!

873
00:45:14,080 --> 00:45:16,680
பிரதமர் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள்
பளபளக்கும் கவசத்தில் மாவீரனா?

874
00:45:16,680 --> 00:45:18,180
எனக்கு கடினமான ஆதாரம் வேண்டும்.

875
00:45:18,180 --> 00:45:19,310
தட்டு.

876
00:45:19,320 --> 00:45:21,980
அட, பிளாப், ப்ளாப், ப்ளாப்.

877
00:45:21,990 --> 00:45:23,390
(முணுமுணுத்தல்)

878
00:45:23,390 --> 00:45:27,960
எந்த...

879
00:45:27,960 --> 00:45:30,330
ஏன் ஏஜென்ட் ஆங்கிலம்
ஊடுருவலை முன்மொழிகிறது

880
00:45:30,330 --> 00:45:32,460
வோல்டா நாட்டின் எஸ்டேட்
சர்ரேயில்.

881
00:45:32,460 --> 00:45:35,030
(அமைதியாக):{\c} ஆம்... ஆம்...

882
00:45:35,030 --> 00:45:37,100
ஆம், ஆம்...

883
00:45:37,100 --> 00:45:39,400
சரி, உன்னிடம் இருப்பதைச் செய்
செய்ய, ஆங்கிலம்.

884
00:45:39,400 --> 00:45:42,240
ஆனால் கடவுளின் பொருட்டு,
அதைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

885
00:45:42,240 --> 00:45:43,370
ஓ!

886
00:45:43,370 --> 00:45:45,210
ஓ, நல்லது.

887
00:45:45,210 --> 00:45:47,140
ஓ அய்யோ.

888
00:45:52,510 --> 00:45:54,950
மெய்நிகர் உண்மையா?

889
00:45:54,950 --> 00:45:56,620
அது சரி சார்.
பி ஒரு கணினி மாதிரியை உருவாக்கியது

890
00:45:56,620 --> 00:45:58,390
உட்புறத்தின்
வோல்டாவின் மாளிகை.

891
00:45:58,390 --> 00:46:01,050
இந்த ஹெட்செட் போடும் போது,
அது தோற்றமளிக்கும்

892
00:46:01,060 --> 00:46:04,020
நீங்கள் வீட்டிற்குள் இருப்பது போல்.
உங்களால் முடியும்

893
00:46:04,020 --> 00:46:06,590
கதவுகளைத் திறக்கவும் மூடவும்,
படிக்கட்டுகளில் ஏறி இறங்கவும்,

894
00:46:06,590 --> 00:46:09,130
உங்களை முழுமையாக அறிந்து கொள்ளுங்கள்
அதன் அமைப்புடன்.

895
00:46:09,130 --> 00:46:11,160
இந்த தளம் நகர்கிறது
எந்த திசையிலும்.

896
00:46:11,170 --> 00:46:13,230
அட, நீ நடக்கலாம்...

897
00:46:13,230 --> 00:46:14,330
(பீப்ஸ்)

898
00:46:14,340 --> 00:46:16,370
எவ்வளவு தூரம் வேண்டுமானாலும் நடக்கலாம்

899
00:46:16,370 --> 00:46:18,440
மெய்நிகர் உலகில்...

900
00:46:18,440 --> 00:46:21,140
உண்மையில் எப்போதும் இல்லாமல்
இந்த அறையை விட்டு.

901
00:46:21,140 --> 00:46:22,440
இருந்தாலும் ஒரு விஷயம் சார்.

902
00:46:22,440 --> 00:46:24,080
- (பீப்ஸ்)
- அனுபவம்

903
00:46:24,080 --> 00:46:25,510
மிகவும் திசைதிருப்பக்கூடியது.

904
00:46:25,510 --> 00:46:27,150
இது முற்றிலும் மூழ்கியது,
மற்றும் சிலர்

905
00:46:27,150 --> 00:46:29,010
எல்லா தடத்தையும் இழக்க
அவர்களின் உண்மையான சுற்றுப்புறங்கள்.

906
00:46:29,020 --> 00:46:31,250
(CHORTLES) நான் நினைக்கிறேன்
நாம் மிகவும் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்

907
00:46:31,250 --> 00:46:33,080
அது நடக்காது.

908
00:46:33,090 --> 00:46:35,750
எனவே நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்
சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு வெளியீடுகள்.

909
00:46:35,760 --> 00:46:39,690
என்னை மன்னிப்பாயா
நான் ஒரு ஐபாட் கண்டுபிடிக்கும் போது.

910
00:46:39,690 --> 00:46:42,230
ஓ, அவனுடன் போ, போ.
நாம் அவரைப் பழகவில்லை என்றால்,

911
00:46:42,230 --> 00:46:44,160
நாள் முழுவதும் இங்கே இருப்போம்.

912
00:46:45,030 --> 00:46:46,400
(கடுமையாக பெருமூச்சு)

913
00:46:48,730 --> 00:46:50,270
ம்ம்.

914
00:46:52,470 --> 00:46:55,070
(முணுமுணுப்புகள்)

915
00:46:55,070 --> 00:46:57,470
(எலக்ட்ரானிக் விர்ரிங்)

916
00:46:57,480 --> 00:46:59,180
<font color="

917
00:47:02,710 --> 00:47:05,080
(ஹெட்செட் மூலம் இசை கேட்கிறது)

918
00:47:06,750 --> 00:47:08,550
♪

919
00:47:10,490 --> 00:47:11,750
ஆஹா.

920
00:47:11,760 --> 00:47:15,090
(இசை தொடர்கிறது ஹெட்செட்)

921
00:47:22,530 --> 00:47:24,530
(கதவு கிரீக்ஸ்)

922
00:47:24,530 --> 00:47:27,200
- (கார் ஹார்ன் பீப்ஸ்)
- (மனிதன் மறைமுகமாக பேசுகிறான்)

923
00:47:30,570 --> 00:47:32,670
- (டயர்ஸ் ஸ்க்ரீச்)
- (ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங்)

924
00:47:32,680 --> 00:47:34,640
மனிதன்: கவனி!

925
00:47:36,580 --> 00:47:38,380
<font color="

926
00:47:39,480 --> 00:47:42,120
(பீப்பிங்)

927
00:47:42,120 --> 00:47:44,050
(பெருக்கப்பட்ட சுவாசம்)

928
00:47:44,050 --> 00:47:47,290
(இசை தொடர்கிறது ஹெட்செட்)

929
00:47:47,290 --> 00:47:49,220
♪

930
00:47:52,760 --> 00:47:54,200
(வெளியேறும்)

931
00:47:55,560 --> 00:47:56,560
(GRUNTS)

932
00:47:56,560 --> 00:47:57,800
பெண்: என்ன...?

933
00:47:57,800 --> 00:47:59,100
(பெருமூச்சு)

934
00:47:59,100 --> 00:48:01,040
(பீப்பிங்)

935
00:48:02,440 --> 00:48:05,440
<font color="

936
00:48:05,440 --> 00:48:07,780
கீழே போகிறது.

937
00:48:15,180 --> 00:48:17,150
(கிரண்டிங்)

938
00:48:17,150 --> 00:48:18,320
(தானியங்கி துப்பாக்கிச் சூடு)

939
00:48:18,320 --> 00:48:20,320
(தானியங்கி துப்பாக்கிச் சூட்டைப் பின்பற்றுதல்)

940
00:48:20,320 --> 00:48:23,120
- பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஏய்.

941
00:48:28,500 --> 00:48:30,130
(பீப்பிங்)

942
00:48:35,130 --> 00:48:37,400
- (டயர்ஸ் ஸ்க்ரீச்)
- (பேண்டிங்)

943
00:48:37,400 --> 00:48:39,340
(நாய் யாப்ஸ்)

944
00:48:39,340 --> 00:48:40,870
(WHINES)

945
00:48:40,870 --> 00:48:43,180
<font color="

946
00:48:45,180 --> 00:48:46,450
(GRUNTS)

947
00:49:07,300 --> 00:49:09,500
- ஏய்!
- ஓ!

948
00:49:09,500 --> 00:49:11,470
(கிரண்டிங்)

949
00:49:11,470 --> 00:49:13,200
(சிணுங்குதல்)

950
00:49:13,200 --> 00:49:15,340
- (காஸ்பிஸ், யெல்ஸ்)
- (டயர்ஸ் ஸ்க்ரீச்)

951
00:49:15,340 --> 00:49:16,410
(கத்துகிறது)

952
00:49:16,410 --> 00:49:17,740
- (ஹார்ன்ஸ் ஹான்கிங்)
- (சிரிக்கிறார்)

953
00:49:23,810 --> 00:49:25,750
மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் நீங்கள் போகிறீர்கள்
வெளியேற வேண்டும்.

954
00:49:25,750 --> 00:49:27,480
ஐயோ! என்ன...?

955
00:49:27,480 --> 00:49:28,580
ஐயோ!

956
00:49:28,590 --> 00:49:29,680
வேண்டாம்...

957
00:49:29,690 --> 00:49:31,190
<font color="

958
00:49:32,390 --> 00:49:33,390
ஆ!

959
00:49:34,520 --> 00:49:35,720
(மூச்சுகள்):{\c} ஆ...

960
00:49:35,730 --> 00:49:36,730
(சிரிக்கிறார்)

961
00:49:37,590 --> 00:49:38,590
(கண்ணாடி சிதறல்கள்)

962
00:49:41,730 --> 00:49:44,260
(பெருக்கப்பட்ட சுவாசம்)

963
00:49:44,270 --> 00:49:46,200
♪

964
00:49:48,170 --> 00:49:49,500
(பெல் ஒலித்தல்)

965
00:49:51,570 --> 00:49:53,640
சுற்றுலா வழிகாட்டி: எனவே, நாங்கள் விரைவில் வருவோம்

966
00:49:53,640 --> 00:49:56,440
அட்மிரால்டி மாளிகையில்,
அது உண்மையில் பயன்படுத்தப்பட்டது

967
00:49:56,450 --> 00:49:59,350
ஆலிவர் குரோம்வெல்லின்
சொந்த வீடு. உம்...

968
00:50:00,680 --> 00:50:01,950
அட...

969
00:50:01,950 --> 00:50:03,680
பின்னர் நாம் இருப்போம் ...

970
00:50:03,690 --> 00:50:06,190
குதிரை காவலர் அணிவகுப்புக்கு செல்கிறது.

971
00:50:06,190 --> 00:50:08,720
- (கிரண்டிங்)
- ஆ...

972
00:50:08,720 --> 00:50:10,520
ஒருவேளை நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
உட்காருங்க சார்.

973
00:50:10,520 --> 00:50:11,860
ஆ! ஓ!

974
00:50:11,860 --> 00:50:13,430
ஓ! ஆ!

975
00:50:13,430 --> 00:50:15,790
- சுற்றுலா வழிகாட்டி: ஓ! ஆ!
- மற்றவர்கள்: ஏய்! ஐயோ!

976
00:50:15,800 --> 00:50:18,430
(கடுமையாக முணுமுணுக்கிறது)

977
00:50:18,430 --> 00:50:21,700
(உற்சாகமான அரட்டை)

978
00:50:21,700 --> 00:50:23,200
ஆ!

979
00:50:23,200 --> 00:50:24,540
ஓ!

980
00:50:24,540 --> 00:50:25,840
ஓ! ஆ!

981
00:50:25,840 --> 00:50:27,840
இருப்பினும், எங்களிடம் உள்ள முகவர்
இந்த பணியில்

982
00:50:27,840 --> 00:50:30,410
அவர் செய்கிறார் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது
பெரிய முன்னேற்றம், மற்றும், ஓ

983
00:50:30,410 --> 00:50:32,710
ஆம், எங்களிடம் ஒரு திறன் உள்ளது
அடையாளம் காணப்பட்ட சந்தேக நபர்

984
00:50:32,710 --> 00:50:36,550
மற்றும்... மேலும் இரகசிய
விசாரணைகள் இப்போது நடந்து வருகின்றன.

985
00:50:36,550 --> 00:50:38,280
(மூச்சுத்திணறல்)

986
00:50:38,280 --> 00:50:39,820
ஆம், மிகவும்.

987
00:50:39,820 --> 00:50:44,220
அதனால் இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
இது குறித்து அறிவிக்க...

988
00:50:44,220 --> 00:50:45,590
விரைவில்.

989
00:50:50,000 --> 00:50:52,300
(பெல் டிங்ஸ்)

990
00:50:55,470 --> 00:50:57,270
(எலக்ட்ரானிக் சிமிங்)

991
00:50:58,540 --> 00:51:00,440
ஓ

992
00:51:01,540 --> 00:51:02,770
பக்: ஐயா?

993
00:51:02,770 --> 00:51:03,940
ம்ம்?

994
00:51:03,940 --> 00:51:05,470
அட, எல்லாமே
சரி, ஐயா?

995
00:51:05,480 --> 00:51:07,280
ஆம், நான் செய்துவிட்டேன், பௌ.

996
00:51:07,280 --> 00:51:09,950
குழந்தை விளையாட்டு. தெரியாது
என்ன வம்பு.

997
00:51:11,850 --> 00:51:14,650
<font color="

998
00:51:17,690 --> 00:51:20,420
(ஒவர்லேப்பிங் சாட்டர்)

999
00:51:23,530 --> 00:51:25,560
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி,
பிரதமர்.

1000
00:51:25,560 --> 00:51:27,800
(WHISPERS):{\c} அட, இது ஒரு ஹாலோகிராம்.

1001
00:51:27,800 --> 00:51:31,400
வெளிப்படையாக, நீங்கள் தான்
சாதாரணமாக பேசுங்கள்.

1002
00:51:31,400 --> 00:51:33,900
மகிழ்ச்சி எல்லாம் என்னுடையது.

1003
00:51:33,900 --> 00:51:35,440
உன்னை அவசரப்படுத்த வெறுக்கிறேன்,

1004
00:51:35,440 --> 00:51:37,300
ஆனால் ஏதோ இருந்தது
குறிப்பாக

1005
00:51:37,310 --> 00:51:39,710
- உனக்கு தேவையா?
- உண்மையில், நான் தான் அழைத்தேன்,

1006
00:51:39,710 --> 00:51:44,480
உண்மையில், உங்களிடம் இருந்ததா என்று பார்க்க
விஷயங்களை சிந்திக்க ஒரு வாய்ப்பு.

1007
00:51:44,480 --> 00:51:45,880
என்னிடம் உள்ளது.

1008
00:51:47,320 --> 00:51:49,320
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால், பியோனா,

1009
00:51:49,320 --> 00:51:51,990
நான் உண்மையில் செய்யவில்லை
மற்றவர்களின் பாதுகாப்பு.

1010
00:51:51,990 --> 00:51:53,720
நான் விரும்பவில்லை என்பதல்ல.

1011
00:51:53,720 --> 00:51:55,790
ஆனால் உங்கள் உள்கட்டமைப்பு பழையது.

1012
00:51:55,790 --> 00:51:58,290
மேலும், என்னால் முடிந்த ஒரே வழி
இதற்கிடையில் உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்

1013
00:51:58,290 --> 00:52:01,330
அனைத்தையும் சேமிப்பதன் மூலம் இருக்கும்
எனது சொந்த சேவையகங்களில் உங்கள் தரவு.

1014
00:52:01,330 --> 00:52:03,500
- வெளிப்படையாக, அது இருக்கும் ...
- ஆம். ஜேசன்,

1015
00:52:03,500 --> 00:52:04,930
நான் உண்மையில் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன்

1016
00:52:04,930 --> 00:52:07,770
இந்த கூட்டணியை அறிவிக்கிறது
G12 கூட்டத்தில்.

1017
00:52:07,770 --> 00:52:10,600
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?

1018
00:52:10,600 --> 00:52:11,970
(சிரிக்கிறார்)

1019
00:52:11,970 --> 00:52:13,770
(பறவைகள் கிண்டல்)

1020
00:52:19,710 --> 00:52:21,680
<font color="

1021
00:52:39,500 --> 00:52:41,100
நேரம்: ஏய்.

1022
00:52:41,100 --> 00:52:43,070
- ஐயா?
- நான் ஹெலிகாப்டர் தயார் செய்ய சொன்னேன்.

1023
00:52:43,070 --> 00:52:44,100
அங்கேயே.

1024
00:52:44,100 --> 00:52:46,340
சார், உடனே சார்.

1025
00:52:46,340 --> 00:52:47,570
(எரிச்சல்):{\c} நன்றி.

1026
00:52:47,570 --> 00:52:49,470
- டைலர், உள்ளே வா.
- நகல்.

1027
00:52:49,470 --> 00:52:51,610
டைலர், நீங்கள் தயார் செய்ய முடியுமா?
இப்போது ஹெலிகாப்டர்?

1028
00:52:51,610 --> 00:52:53,540
டைலர்: நான் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்கிறேன்

1029
00:52:53,550 --> 00:52:55,030
- ஓரிரு நிமிடங்களில்.
- சரி.

1030
00:53:01,950 --> 00:53:04,520
♪

1031
00:53:24,010 --> 00:53:25,740
<font color="

1032
00:53:25,740 --> 00:53:28,480
எங்களால் சந்திப்பை தொடர முடியாது
இது போல், திரு. கோலைட்லி.

1033
00:53:28,480 --> 00:53:31,650
- ஓ, ஆமாம்.
- அல்லது நீங்கள் இந்த கேவலத்தை முடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1034
00:53:31,650 --> 00:53:32,980
மற்றும் உங்கள் உண்மையான பெயரை சொல்லுங்கள்?

1035
00:53:32,980 --> 00:53:34,080
- ஓ...
- (கதவு திறக்கிறது)

1036
00:53:34,080 --> 00:53:35,780
- (சிரிப்பு, அரட்டை)
- போ.

1037
00:53:35,790 --> 00:53:37,990
மனிதன்: (தூரத்தில்) ஆம், இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1038
00:53:37,990 --> 00:53:40,020
நிறைய இருக்கிறது
உனக்கு புரியவில்லை

1039
00:53:40,020 --> 00:53:42,060
இந்த உலகம் பற்றி
நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.

1040
00:53:42,060 --> 00:53:44,490
என்னை முட்டாள் செயலில் இருந்து விடுங்கள்.

1041
00:53:44,490 --> 00:53:46,630
நீங்கள் பிரிட்டிஷ் இரகசிய சேவை.

1042
00:53:46,630 --> 00:53:49,100
பிரான்சில் ஈர்க்கக்கூடிய வேலை,
மூலம்.

1043
00:53:49,100 --> 00:53:51,530
எப்போது உணர்ந்தாய்
நானும் உளவாளியா?

1044
00:53:52,800 --> 00:53:56,100
ஓ, மிக நேராக.

1045
00:53:56,100 --> 00:53:57,810
- எம்.எம்.
- ம்ம்.

1046
00:54:00,510 --> 00:54:02,180
நான் இரண்டு வருடங்கள் கழித்தேன்
இரகசிய.

1047
00:54:02,180 --> 00:54:04,740
எளிய செயல்பாடு
நீங்கள் தோன்றும் வரை.

1048
00:54:04,750 --> 00:54:06,650
மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்
விஷயங்களை எளிமையாக வைத்திருக்க.

1049
00:54:06,650 --> 00:54:09,980
எளிமையானது எனது நடுப்பெயர்.

1050
00:54:09,990 --> 00:54:11,750
- (கதவு திறக்கிறது)
- (மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்)

1051
00:54:11,750 --> 00:54:12,990
மனிதன்: ஆமாம், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.
சரி, எனக்கு இது தேவைப்படும்

1052
00:54:12,990 --> 00:54:15,460
- ஐந்து நிமிடம்...
- நீங்கள் ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.

1053
00:54:17,830 --> 00:54:19,890
ஒரு தற்காலிக இடைநீக்கம்
விரோதத்தின்?

1054
00:54:19,900 --> 00:54:21,990
குறுகிய கால கூட்டாண்மை?

1055
00:54:22,000 --> 00:54:23,700
ஒப்புக்கொண்டார்.

1056
00:54:23,700 --> 00:54:24,900
எம்.எம்.

1057
00:54:27,170 --> 00:54:28,700
(GRUNTS)

1058
00:54:30,770 --> 00:54:32,100
ஆங்கிலம்: ம்ம்.

1059
00:54:32,110 --> 00:54:33,840
வோல்டா: அரசியல்வாதிகள்
இன்னும் ஏமாறக்கூடியவர்கள்

1060
00:54:33,840 --> 00:54:35,840
- துணிகர முதலீட்டாளர்களை விட.
- சாண்டர்: அது சரிதான்.

1061
00:54:35,840 --> 00:54:37,710
எனக்கு ஒரு நகல் கிடைக்கும்
இலக்கு பட்டியலில்.

1062
00:54:37,710 --> 00:54:40,480
மீண்டும் ஒருமுறை அடிப்போம்
பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1063
00:54:40,480 --> 00:54:42,050
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

1064
00:54:42,050 --> 00:54:43,920
உங்களிடம் ஃபோன் இல்லையா?

1065
00:54:43,920 --> 00:54:45,920
ஒரு போன் யாருக்கு வேண்டுமானாலும் கொடுக்கும்
உங்கள் துல்லியமான இடம்.

1066
00:54:45,920 --> 00:54:49,190
இன்னும் அவை மிகவும் பயனுள்ளவை
தொலைபேசி அழைப்புகள் செய்வதற்கு.

1067
00:54:49,190 --> 00:54:51,720
- வோல்டா: சிறந்தது.
- நான் யாருக்கும் போன் செய்யவில்லை.

1068
00:54:51,720 --> 00:54:54,760
நான் ஆதாரங்களை சேகரித்து வருகிறேன்.

1069
00:54:57,100 --> 00:54:58,690
சாண்டர்: இலக்கு பட்டியல், ஜேசன்.

1070
00:54:58,700 --> 00:55:01,060
நான்கு சின்னம்
மத்திய லண்டன் அடையாளங்கள்.

1071
00:55:01,070 --> 00:55:03,230
- உங்கள் தேர்வை செய்யுங்கள்.
- எண் மூன்று.

1072
00:55:03,240 --> 00:55:05,100
சாண்டர்: லண்டன் கண்?

1073
00:55:06,570 --> 00:55:08,910
இந்த சைபர் தாக்குதல்
சாத்தியமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம்

1074
00:55:08,910 --> 00:55:11,770
16,000 பார்வையாளர்கள்.

1075
00:55:11,780 --> 00:55:13,710
<font color="

1076
00:55:13,710 --> 00:55:14,850
♪ ரஷ்ய காதலன்...

1077
00:55:15,980 --> 00:55:17,710
நான் அவரைக் கண்டேன்

1078
00:55:17,710 --> 00:55:20,020
மேல்மாடியில் சுற்றி வளைப்பது.

1079
00:55:20,020 --> 00:55:22,050
நீங்கள் யார், சரியாக?

1080
00:55:22,050 --> 00:55:25,190
- நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
- ம்ம்.

1081
00:55:25,190 --> 00:55:28,620
சாண்டர்: முகம் அடையாளம் காணுதல்
மென்பொருள் தொடங்கப்பட்டது.

1082
00:55:28,620 --> 00:55:30,590
ஜானி ஆங்கிலம்
ஒரு புவியியல் ஆசிரியர்

1083
00:55:30,590 --> 00:55:32,730
லிங்கன்ஷையரில் இருந்து.

1084
00:55:32,730 --> 00:55:34,100
மாறாக அதிக ஆயுதம்
ஒரு பாடத்திற்கு

1085
00:55:34,100 --> 00:55:35,900
ஐரோப்பிய தலைநகரங்களில்,
திரு ஆங்கிலம்.

1086
00:55:35,900 --> 00:55:37,000
<font color="

1087
00:55:38,500 --> 00:55:40,240
ஏதேனும் எண்ணங்கள், அன்பே?

1088
00:55:40,240 --> 00:55:42,740
அவர் பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறை.

1089
00:55:42,740 --> 00:55:45,210
(சிரிக்கிறார்)
அது உங்களிடம் உள்ளது:{\c}

1090
00:55:45,210 --> 00:55:47,110
உரிமை இல்லாத இரண்டு வார்த்தைகள்

1091
00:55:47,110 --> 00:55:50,010
அதே வாக்கியத்தில் இருப்பது
ஒன்றாக.

1092
00:55:50,010 --> 00:55:53,080
(சிரிக்கிறார்) நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
நான் இங்கு தனியாக வந்தேனா?

1093
00:55:53,080 --> 00:55:56,520
என்னிடம் கிராக் அணி உள்ளது
தற்போது அங்கு செயல்படுபவர்கள்

1094
00:55:56,520 --> 00:55:58,520
வேலைநிறுத்தம் செய்ய காத்திருக்கிறது.

1095
00:55:58,520 --> 00:56:00,850
(அமைதியாக):{\c} அட.

1096
00:56:00,860 --> 00:56:02,220
(பீப்)

1097
00:56:02,220 --> 00:56:04,260
- <font color="
- (நாய்கள் குரைத்தல்)

1098
00:56:04,260 --> 00:56:06,560
ஆ!

1099
00:56:06,560 --> 00:56:08,760
(சிரித்து)

1100
00:56:08,760 --> 00:56:11,530
என்ன நடந்திருக்கிறது
இந்த நாட்டிற்கு?

1101
00:56:11,530 --> 00:56:14,070
அது எப்படி சாத்தியம்
ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் குறைவான காலத்திற்கு முன்பு

1102
00:56:14,070 --> 00:56:17,270
பிரிட்டிஷ் பேரரசு ஆட்சி செய்தது
பூமியின் கால் பகுதி,

1103
00:56:17,270 --> 00:56:19,940
இப்போது அது நம்பியிருக்கிறது

1104
00:56:19,940 --> 00:56:21,840
யாரோ ஒருவர் மீது...

1105
00:56:21,840 --> 00:56:24,680
உன்னை போல்?
(சிரிக்கிறார்)

1106
00:56:27,150 --> 00:56:28,650
(ஆங்கில கிரண்ட்ஸ் மென்மையாக)

1107
00:56:28,650 --> 00:56:30,250
ஏய், நிறுத்து!

1108
00:56:30,250 --> 00:56:31,580
(கிரண்டிங்)

1109
00:56:31,580 --> 00:56:32,590
அவனை நிறுத்தவா?

1110
00:56:34,150 --> 00:56:35,960
- <font color="
- (கதவு பீப்ஸ்)

1111
00:56:38,560 --> 00:56:39,720
(வோல்டா சிரிக்கிறார்)

1112
00:56:39,730 --> 00:56:42,060
(பேண்டிங்)

1113
00:56:45,870 --> 00:56:47,530
போ.

1114
00:56:55,740 --> 00:56:57,210
- வாயில்களை மூடு.
- ஆம், ஐயா.

1115
00:56:57,210 --> 00:56:58,210
(ரிமோட் பீப்ஸ்)

1116
00:56:59,850 --> 00:57:01,050
(சிரிக்கிறார்)

1117
00:57:02,650 --> 00:57:03,850
(மென்மையாக முணுமுணுக்கிறது)

1118
00:57:07,850 --> 00:57:09,680
உதவி! நிறுத்து!

1119
00:57:09,690 --> 00:57:12,160
தடை நேராக,
திருமதி. ட்ராட்னர்.

1120
00:57:12,160 --> 00:57:16,690
உங்கள் கண்ணாடியை சரிபார்க்கவும்
மற்றும் காரை நிறுத்தவும்.

1121
00:57:16,690 --> 00:57:18,590
(GRUNTS)

1122
00:57:18,600 --> 00:57:19,530
அட, என்னை மன்னிக்கவா?

1123
00:57:19,530 --> 00:57:22,130
ஏய், என்ன செய்தாய்...
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது...?

1124
00:57:22,130 --> 00:57:24,070
- ஓ.
- நன்றி.

1125
00:57:25,000 --> 00:57:26,340
(GRUNTS)

1126
00:57:26,340 --> 00:57:29,910
- ஓட்டு.
- (சிணுங்குதல்)

1127
00:57:29,910 --> 00:57:32,340
- மன்னிக்கவும்.
- என்ன? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1128
00:57:32,340 --> 00:57:35,880
என்னை மன்னியுங்கள்! நீங்கள் இல்லை
ஒரு தகுதி வாய்ந்த பயிற்றுவிப்பாளர்.

1129
00:57:35,880 --> 00:57:38,610
(அலறல்கள்)

1130
00:57:38,620 --> 00:57:39,780
(டயர்ஸ் ஸ்குவல்)

1131
00:57:39,780 --> 00:57:40,950
(டிராட்னர் ஸ்க்ரீம்ஸ்)

1132
00:57:44,690 --> 00:57:46,950
- ஆனால் என் பயிற்றுவிப்பாளரைப் பற்றி என்ன?
- இடதுபுறம் திரும்பவும்.

1133
00:57:46,960 --> 00:57:48,660
ஓ!

1134
00:57:48,660 --> 00:57:50,230
- வலதுபுறம் திரும்பவும்.
- <font color="

1135
00:57:53,730 --> 00:57:55,730
- (டிராட்னர் கேஸ்பிங்)
- எதிர்கால குறிப்புக்காக,

1136
00:57:55,730 --> 00:57:56,960
நான் உங்கள் இடதுபுறத்தில் இருக்கிறேன்.

1137
00:57:56,970 --> 00:58:01,870
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது!

1138
00:58:03,640 --> 00:58:06,770
ஆஹா, என்னால் இப்போது எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

1139
00:58:06,770 --> 00:58:08,740
நல்லது.

1140
00:58:08,740 --> 00:58:11,650
♪

1141
00:58:19,790 --> 00:58:22,590
- நான் போ என்று சொல்லும்போது, ​​வலதுபுறம் கூர்மையாகத் திரும்பு.
- ஊஹூம்.

1142
00:58:25,360 --> 00:58:26,890
(டயர்ஸ் ஸ்குவல்)

1143
00:58:26,890 --> 00:58:27,890
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

1144
00:58:29,900 --> 00:58:30,900
- போ!
- (விம்பர்ஸ்)

1145
00:58:32,870 --> 00:58:34,000
- மற்றும் நேராக்க.
- (பெருமூச்சு)

1146
00:58:34,000 --> 00:58:35,100
நேராக்க, நேராக்க.

1147
00:58:35,100 --> 00:58:36,270
மற்றும் போ!

1148
00:58:36,270 --> 00:58:37,970
(டயர்ஸ் ஸ்குவல்)

1149
00:58:37,970 --> 00:58:40,340
போகலாம், போகலாம்.

1150
00:58:40,340 --> 00:58:41,840
♪

1151
00:58:41,840 --> 00:58:42,880
ஹூ.

1152
00:58:46,810 --> 00:58:49,880
ஓ, இப்போது கரடி எஞ்சியுள்ளது
கொஞ்சம். நல்லது.

1153
00:58:49,880 --> 00:58:51,040
நேராக்க, நேராக்க.

1154
00:58:55,390 --> 00:58:56,920
நல்லது.

1155
00:58:56,920 --> 00:58:58,320
(கிரண்டிங்)

1156
00:59:00,330 --> 00:59:02,860
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது,
திருமதி. ட்ராட்னர்.

1157
00:59:02,860 --> 00:59:04,300
(டிராட்னர் விம்பர்ஸ்)

1158
00:59:06,430 --> 00:59:09,370
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று சில உண்மையான முன்னேற்றம்.

1159
00:59:09,370 --> 00:59:10,700
PEGASUS: <i>நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை, ஆங்கிலம்.</i>

1160
00:59:10,700 --> 00:59:13,070
<i>பிரதம மந்திரியிடம் கொடுக்கப்பட்டது
வோல்டாவுடன் புதிய நட்பு,</i>

1161
00:59:13,070 --> 00:59:14,400
<i>நிலைமை மாறிவிட்டது.</i>

1162
00:59:14,410 --> 00:59:16,110
ஆனால் உண்மைகள் இல்லை சார்.

1163
00:59:16,110 --> 00:59:18,810
அந்த தாக்குதல் வோல்டாவின் தாக்குதல்
பொறுப்பு.

1164
00:59:18,810 --> 00:59:21,840
உங்கள் கருத்துப்படி ஆனால் இல்லை
வேறு யாரையும் பொறுத்தவரை.

1165
00:59:21,850 --> 00:59:23,810
பிரதமர்: அவர் இன்னும் வந்தாரா?

1166
00:59:23,820 --> 00:59:25,250
வணக்கம், பிரதமர்.

1167
00:59:25,250 --> 00:59:28,020
- எனவே, இது, ஓ...
- ஆங்கிலம், பிரதமர்.

1168
00:59:28,020 --> 00:59:29,350
ஜானி ஆங்கிலம்.

1169
00:59:29,350 --> 00:59:32,020
உங்களிடம் சரியாக என்ன இருக்கிறது
நீங்களே சொல்ல?

1170
00:59:32,020 --> 00:59:33,120
மாறாக நிறைய, உண்மையில்.

1171
00:59:33,120 --> 00:59:34,120
- ஆ.
- <font color="

1172
00:59:34,120 --> 00:59:36,290
இருப்பினும், என்னைப் போன்ற ஆண்கள் கையாள்வதில்லை

1173
00:59:36,290 --> 00:59:37,960
முன்னறிவிப்பில்,
பிரதமர்.

1174
00:59:37,960 --> 00:59:39,730
எனவே என்னை பெற விடுங்கள்
நேராக விஷயத்திற்கு.

1175
00:59:39,730 --> 00:59:43,100
ஜேசன் வோல்டா தான் மனிதர்
இந்த தாக்குதல்களுக்கு பின்னால்

1176
00:59:43,100 --> 00:59:46,470
மற்றும் என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது
அதை நிரூபிக்க.

1177
00:59:46,470 --> 00:59:49,970
நான் இதை பதிவு செய்ய முடிந்தது
வோல்டா நாட்டின் குகைக்குள்.

1178
00:59:49,970 --> 00:59:52,010
ஆனால் நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும்,
பிரதமர்,

1179
00:59:52,010 --> 00:59:56,440
நீங்கள் என்ன பார்க்க போகிறீர்கள் என்று
தீய அவதாரமாகும்.

1180
00:59:56,450 --> 00:59:59,350
(இன்ஹேல்ஸ்)
எம்.எம்.

1181
01:00:01,150 --> 01:00:04,490
இங்கே நாம் Fifi இல் இருக்கிறோம்
மூன்றாவது பிறந்த நாள்,

1182
01:00:04,490 --> 01:00:06,450
மற்றும் இது மிகவும் உற்சாகமான நாள்!
<font color="

1183
01:00:06,450 --> 01:00:08,250
(குழு உற்சாகம்)

1184
01:00:08,260 --> 01:00:11,320
ஹிப் ஹிப் ஹூரே!
ஹிப் ஹிப் ஹூரே!

1185
01:00:11,330 --> 01:00:12,390
குழு: ஹூரே!

1186
01:00:12,390 --> 01:00:15,760
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

1187
01:00:15,760 --> 01:00:18,130
- ♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- (குமுறல்கள்)

1188
01:00:18,130 --> 01:00:19,930
(ஃபோன் பீப்)

1189
01:00:19,940 --> 01:00:23,040
- (பாடல் நிறுத்தங்கள்)
- நன்றி.

1190
01:00:23,040 --> 01:00:26,810
நான் கேட்கலாமா,
உனக்கு என்ன தவறு?

1191
01:00:26,810 --> 01:00:29,880
நாடு ஒரு நிலையில் உள்ளது
முழுமையான குழப்பம்,

1192
01:00:29,880 --> 01:00:31,480
பத்திரிகை தன்னை ஈரமாக்குகிறது,
மற்றும் ஒரே நபர்

1193
01:00:31,480 --> 01:00:33,840
நம்மை காப்பாற்றும் திறன் கொண்டது
நீங்கள் குற்றம் சாட்டும் மனிதர்

1194
01:00:33,850 --> 01:00:35,180
உயர் தேசத்துரோகம்.

1195
01:00:35,180 --> 01:00:38,450
நானே அறையில் இருந்தேன்
அவர் உத்தரவு கொடுத்த போது,

1196
01:00:38,450 --> 01:00:39,980
பிரதமர்,
ஆனால்-ஆனால் ஒரு இருந்தது,

1197
01:00:39,990 --> 01:00:41,350
- ஒன்று இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும் ...
- நான் என்னவாக இருந்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1198
01:00:41,360 --> 01:00:42,290
அறையில், ஆங்கிலம்?

1199
01:00:42,290 --> 01:00:44,220
உங்கள் கோப்பு, நான் படித்தேன்
முழுமையாக.

1200
01:00:44,220 --> 01:00:46,420
மேலும் என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.
நீங்கள் செய்தீர்களா இல்லையா

1201
01:00:46,430 --> 01:00:49,460
கோட் டி ரோக் உணவகத்தை எரிக்கவும்
தரையில் உள்ள ஆன்டிப்களில்?

1202
01:00:49,460 --> 01:00:53,130
- ம்ம்...
- மற்றும் நீங்கள் ஒரு வழிகாட்டும் ஏவுகணையை ஏவவில்லையா?

1203
01:00:53,130 --> 01:00:54,970
ஒரு பெலோட்டானில்
பிரெஞ்சு சைக்கிள் ஓட்டுபவர்களின்?

1204
01:00:54,970 --> 01:00:57,440
- சரி...
- கட்டளையிடுவதற்கு முன்

1205
01:00:57,440 --> 01:01:00,240
ஒரு திறந்த மேல் பேருந்து மற்றும் டாஸ்
மேல் தளத்தில் இருந்து சுற்றுலா வழிகாட்டி

1206
01:01:00,240 --> 01:01:01,910
பின்னர் தாக்குதல்
82 வயது பாட்டி

1207
01:01:01,910 --> 01:01:03,440
ஒரு சாண்ட்விச் கடையில்
அடிப்பதற்கு முன்

1208
01:01:03,440 --> 01:01:05,010
பணியாளர்
சாண்ட்விச் கடை என்றார்

1209
01:01:05,010 --> 01:01:07,540
இரண்டு கரிமத்துடன்
புளிச்ச பக்கோடா?

1210
01:01:07,550 --> 01:01:10,310
அட, எனக்கு ஞாபகம் இல்லை...

1211
01:01:10,320 --> 01:01:13,550
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நானாக இருப்பது எவ்வளவு கடினம்?

1212
01:01:13,550 --> 01:01:16,550
- ஓ...
- ம்ம்?

1213
01:01:16,550 --> 01:01:19,060
உங்களிடம் இருக்கிறதா
பனிமூட்டமான கருத்தும் கூட

1214
01:01:19,060 --> 01:01:21,060
எப்படி கிட்டத்தட்ட
அது சாத்தியமற்றது

1215
01:01:21,060 --> 01:01:24,190
எதையும் செய்து முடிக்க
நிகழ்வுகளின் முகத்தில்

1216
01:01:24,200 --> 01:01:27,060
மற்றும் உண்மைகள் மற்றும் வாக்காளர்கள்

1217
01:01:27,060 --> 01:01:30,930
மற்றும் டாஸ்பாட்களின் சுனாமி
தேசிய பத்திரிக்கை என்கிறோம்?

1218
01:01:30,940 --> 01:01:34,440
இறுதியாக எனக்கு அதற்கான வாய்ப்பு கிடைத்தது
என் நாட்டுக்கு நல்லது

1219
01:01:34,440 --> 01:01:35,600
மற்றும் என்ன நடக்கும்?

1220
01:01:35,610 --> 01:01:38,910
பிரபஞ்சம் உன்னை எனக்கு அனுப்புகிறது.

1221
01:01:38,910 --> 01:01:41,240
சரி, நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1222
01:01:41,240 --> 01:01:43,980
நான் சொல்கிறேன் "அப் பிரபஞ்சத்தின் அர்ஸ்!"

1223
01:01:43,980 --> 01:01:45,910
மற்றும் உனக்கு தெரியுமா
நான் வேறு என்ன சொல்கிறேன்?

1224
01:01:45,920 --> 01:01:47,880
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்
உடனடி நடைமுறையுடன்.

1225
01:01:47,880 --> 01:01:49,050
இப்போது வெளியேறு!

1226
01:01:49,050 --> 01:01:51,120
நான் ஒருபோதும் கைதட்டவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

1227
01:01:51,120 --> 01:01:53,390
அந்த முட்டாள்தனத்தில் மீண்டும்!

1228
01:01:53,390 --> 01:01:55,320
♪

1229
01:02:09,640 --> 01:02:11,870
<font color="

1230
01:02:19,910 --> 01:02:21,850
(இன்ஜின் ஸ்டாலிங்)

1231
01:02:24,190 --> 01:02:25,220
(SIGHS)

1232
01:02:27,590 --> 01:02:30,220
(இடி முழக்கங்கள்)

1233
01:02:34,630 --> 01:02:38,100
என்ன செய்கிறீர்கள் ஐயா?

1234
01:02:38,100 --> 01:02:40,070
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நான் செய்கிறேன், பவ்?

1235
01:02:40,070 --> 01:02:41,630
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

1236
01:02:41,640 --> 01:02:44,230
ஆனால் பிரதமர்
வோல்டாவுடனான தனது ஒப்பந்தத்தை முடித்தார்.

1237
01:02:44,240 --> 01:02:45,600
அவள் அவனை அழைத்துச் செல்கிறாள்
G12 உச்சி மாநாட்டிற்கு

1238
01:02:45,610 --> 01:02:47,270
ஸ்காட்லாந்தில்
அவரது சிறப்பு விருந்தினராக.

1239
01:02:47,270 --> 01:02:48,970
அது முடிந்துவிட்டது, Bough.

1240
01:02:48,980 --> 01:02:52,280
மற்றும் முற்றிலும் எதுவும் இல்லை
நாம் அதை பற்றி செய்ய முடியும்.

1241
01:02:52,280 --> 01:02:55,150
ஆனால், சார், என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது.

1242
01:02:55,150 --> 01:02:56,950
என் மனைவி நினைவிருக்கிறதா?

1243
01:03:05,220 --> 01:03:07,020
உங்கள் தடைகளை அழிக்கவும்.

1244
01:03:07,030 --> 01:03:08,390
(மென்மையாக):{\c} என்ன?

1245
01:03:08,390 --> 01:03:11,060
- உங்கள் தலையை கவனியுங்கள், ஐயா.
- ஐயோ! ஓ.

1246
01:03:11,060 --> 01:03:13,600
- ஓ.
- ஓ.

1247
01:03:13,600 --> 01:03:15,300
நாங்கள் மூழ்குகிறோம் என்று இது கூறுகிறது.

1248
01:03:17,470 --> 01:03:18,330
(HISSES)

1249
01:03:18,340 --> 01:03:21,500
அவளுக்கு வயதாகிவிட்டது
மற்றும் கொஞ்சம் துருப்பிடித்தது, ஆனால்...

1250
01:03:21,510 --> 01:03:23,980
அவள் ஒரு நரகத்தை அணிய முடியும்
ஒரு வானவேடிக்கை காட்சி.

1251
01:03:27,340 --> 01:03:30,480
(சீபார்ட்ஸ் ஸ்குவாக்கிங்)

1252
01:03:30,480 --> 01:03:32,420
♪

1253
01:03:40,060 --> 01:03:42,960
சிறப்பான பணி, தளபதி.

1254
01:03:42,960 --> 01:03:45,690
ஜெர்மி எப்போதும் மிகவும் பேசுவார்
உங்களைப் பற்றி அதிகம், ஏஜென்ட் ஆங்கிலம்.

1255
01:03:45,700 --> 01:03:47,930
WHO?

1256
01:03:49,270 --> 01:03:53,730
ஓ ஓ, ஆமாம். ஆம். ம்ம்.

1257
01:03:53,740 --> 01:03:56,240
நான் ரசிகன் இல்லை
பேனா தள்ளுபவர்களில் நானே,

1258
01:03:56,240 --> 01:03:57,970
அதனால் ஆர்டர்கள் வந்ததும்
எங்களை இங்கே நிறுத்துகிறது

1259
01:03:57,970 --> 01:03:59,270
உச்சிமாநாட்டிற்கு, சரி,

1260
01:03:59,280 --> 01:04:01,310
லிப்ட் யோசித்தேன்
நான் செய்யக்கூடியது குறைந்தது.

1261
01:04:01,310 --> 01:04:04,480
சரி, நாம் முன்னேறுவோம்,
Bough.

1262
01:04:04,480 --> 01:04:06,480
ஓ, நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால்
உங்கள் மொபைல்களை அணைத்து வைத்திருத்தல்

1263
01:04:06,480 --> 01:04:08,210
நீங்கள் தெளிவாக இருக்கும் வரை,
அன்பர்களே.

1264
01:04:08,220 --> 01:04:10,680
இல் ஏவுதல் அமைப்புகள்
ஏவுகணைகள் 1980 களில் உள்ளன.

1265
01:04:10,690 --> 01:04:13,290
சற்றே நடுக்கம் வரும்
நுண்ணலை கதிர்வீச்சைச் சுற்றி.

1266
01:04:13,290 --> 01:04:14,690
அங்கே பிரச்சனை இல்லை தளபதி.

1267
01:04:14,690 --> 01:04:17,660
இந்த பணியை நாங்கள் செய்கிறோம்
பழைய பள்ளி.

1268
01:04:17,660 --> 01:04:19,590
♪

1269
01:04:23,230 --> 01:04:25,170
<font color="

1270
01:04:27,230 --> 01:04:29,040
(மென்மையாக):{\c} இந்த இடம் சரியானது.

1271
01:04:31,100 --> 01:04:32,310
வாருங்கள்.

1272
01:04:33,470 --> 01:04:36,180
(வடிகட்டுதல்)

1273
01:04:43,020 --> 01:04:45,650
(மென்மையாக முணுமுணுக்கிறது)

1274
01:04:45,650 --> 01:04:48,290
(சத்தமாக முணுமுணுக்கிறது)
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1275
01:04:48,290 --> 01:04:51,020
வாருங்கள், வாருங்கள்,
வா, வா.

1276
01:04:51,020 --> 01:04:54,190
சரி, பவ்.
இங்கே எங்கள் பணி எளிதானது.

1277
01:04:54,190 --> 01:04:57,600
வோல்டாவின் படுக்கையறைக்கான அணுகலைப் பெறுங்கள்
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1278
01:04:57,600 --> 01:04:59,600
BOUGH: எப்படி போகிறாய்
அங்கே எழுந்திருக்க, ஐயா?

1279
01:04:59,600 --> 01:05:03,700
பூங்காவில் ஒரு நடை
எக்ஸோஸ்கெலட்டனுக்கு.

1280
01:05:10,180 --> 01:05:13,280
தொலைவிலிருந்து இயக்கப்படும் நியோபிரீன்
உடல் உடை.

1281
01:05:13,280 --> 01:05:16,280
அணிபவரின் வலிமையை அதிகரிக்கிறது
நூறு முறை.

1282
01:05:16,280 --> 01:05:17,350
- ஹூ.
- சரி.

1283
01:05:17,350 --> 01:05:18,210
அதை ஆற்றவும்.

1284
01:05:18,220 --> 01:05:19,720
நெகிழ் வட்டில் ஒட்டவும்
மற்றும் போகலாம்.

1285
01:05:25,160 --> 01:05:27,260
(கம்ப்யூட்டர் பீப்ஸ், விர்ஸ்)

1286
01:05:27,260 --> 01:05:29,460
சும்மா...

1287
01:05:29,460 --> 01:05:31,260
(வேகமாக பீப்பிங்)

1288
01:05:31,260 --> 01:05:32,300
(ஹிஸ்சிங்)

1289
01:05:39,500 --> 01:05:41,470
♪

1290
01:05:44,710 --> 01:05:46,710
கிரிக்கி, சார்.

1291
01:06:03,190 --> 01:06:04,760
வோல்டா: ஆயுதம் எப்போது தயாராகும்?

1292
01:06:04,760 --> 01:06:06,660
<font color="

1293
01:06:06,660 --> 01:06:08,790
இன்று இரவு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறது.

1294
01:06:08,800 --> 01:06:11,100
- வோல்டா: அதை எப்படி சுடுவது?
- சாண்டர்: ஒரு முறை அழுத்தவும்

1295
01:06:11,100 --> 01:06:13,330
மற்றும் தாக்குதல் தொடங்கப்பட்டது.

1296
01:06:13,330 --> 01:06:16,140
அதன் பிறகு, தரவு
ஒவ்வொரு G12 நாட்டின்

1297
01:06:16,140 --> 01:06:19,770
க்கு மாற்றப்படும்
<i>Dot Calm.</i> போர்டில் உள்ள சேவையகங்கள்

1298
01:06:19,770 --> 01:06:22,570
வோல்டா: சரியானது.

1299
01:06:22,580 --> 01:06:24,710
ஆ

1300
01:06:24,710 --> 01:06:26,610
சியர்ஸ்.

1301
01:06:31,650 --> 01:06:34,120
(வெளியேறும்)

1302
01:06:34,120 --> 01:06:36,490
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்
ரஷ்ய உளவுத்துறைக்கு

1303
01:06:36,490 --> 01:06:38,120
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
தொடக்கத்தில் இருந்து.

1304
01:06:38,130 --> 01:06:40,290
அதனால்தான் எடுத்தேன்
விஷத்திற்கு ஒரு மாற்று மருந்து

1305
01:06:40,290 --> 01:06:44,260
நீங்கள் உங்கள் வளையத்தில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இந்த பானத்தில் ஊற்றினீர்கள்.

1306
01:06:44,260 --> 01:06:47,370
மற்றும் துப்பாக்கி சூடு முள் அகற்றப்பட்டது
அந்த பிஸ்டலில் இருந்து.

1307
01:06:48,700 --> 01:06:52,640
(துப்பாக்கி கிளிக்கிங் காலி)

1308
01:06:52,640 --> 01:06:54,340
(GASPS)

1309
01:06:54,340 --> 01:06:55,670
(துப்பாக்கி கிளிக்குகள் காலி)

1310
01:06:55,680 --> 01:06:58,340
ஒவ்வொருவரும் ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்க வேண்டும்
தங்களுக்காக.

1311
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
உன்னுடையது என்பது வருத்தமாக இருக்கிறது...

1312
01:07:01,680 --> 01:07:04,180
- முடிந்துவிட்டது.
- ம்ம்.

1313
01:07:04,180 --> 01:07:07,320
எனது 3-டி பிரிண்டரிலிருந்து புதியது.
100% பிளாஸ்டிக்.

1314
01:07:09,920 --> 01:07:12,290
மற்றும் 100% கொடியது.

1315
01:07:12,290 --> 01:07:14,760
என்னைக் கொல்வதால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.

1316
01:07:14,760 --> 01:07:17,200
வோல்டா: (சிரிக்கிறார்) அதில் பந்தயம் கட்ட வேண்டாம்.

1317
01:07:18,400 --> 01:07:21,260
<i>Dobryy vecher,</i> திருமதி. புலேடோவா.

1318
01:07:21,270 --> 01:07:24,400
(மென்மையாக):{\c} தீவிரமாக,
இது நடக்க முடியாது.

1319
01:07:24,400 --> 01:07:25,540
ஓ, ஆனால் அது.

1320
01:07:26,870 --> 01:07:29,370
துப்பாக்கியை விடுங்கள்.

1321
01:07:29,370 --> 01:07:31,440
உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும்.

1322
01:07:31,440 --> 01:07:32,740
மற்றும் நீங்கள்.

1323
01:07:34,610 --> 01:07:37,350
(பாடிசூட் ஹிஸ்சிங்)

1324
01:07:40,850 --> 01:07:42,350
நேரமில்லை
இதற்கு, ஜானி.

1325
01:07:42,350 --> 01:07:44,350
ஓ, அது சாத்தியமில்லை.

1326
01:07:44,350 --> 01:07:47,460
நீங்கள் வேலை செய்ய முடியாது
இந்த ஆங்கில முட்டாளுடன்.

1327
01:07:47,460 --> 01:07:50,830
தலையணை பேச்சை சேமிக்கவும்
உங்கள் சிறை அறைக்கு, வோல்டா.

1328
01:07:50,830 --> 01:07:52,430
உள்ளே இருக்கீங்களா சார்?

1329
01:07:52,430 --> 01:07:54,960
ஆம், ஆம், பவ்,
நீங்கள் சக்தியை குறைக்க முடியும்.

1330
01:07:54,970 --> 01:07:57,830
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

1331
01:07:57,830 --> 01:07:59,770
- மூடு.
- (கம்ப்யூட்டர் பீப்ஸ்)

1332
01:07:59,770 --> 01:08:00,970
(HISSES)

1333
01:08:00,970 --> 01:08:03,300
(கூச்சல்கள்)

1334
01:08:03,310 --> 01:08:06,170
(கத்தி)

1335
01:08:16,420 --> 01:08:17,780
(கிரண்டிங்)

1336
01:08:17,790 --> 01:08:20,250
♪

1337
01:08:21,820 --> 01:08:23,490
(சைரன் சிர்பிங்)

1338
01:08:23,490 --> 01:08:26,290
நிருபர்: ஒரு வரலாற்று இடம்
ஒரு வரலாற்று சந்திப்புக்காக.

1339
01:08:26,290 --> 01:08:28,760
பிரதிநிதிகள்
ஒவ்வொரு G12 உறுப்பு நாட்டிலிருந்தும்

1340
01:08:28,760 --> 01:08:30,630
கொண்டிருக்கும்
அவர்களின் சொந்த முன்னுரிமைகள்...

1341
01:08:30,630 --> 01:08:32,900
(நிருபர்கள் பேசுகிறார்கள்
மறைமுகமாக)

1342
01:08:32,900 --> 01:08:35,670
♪

1343
01:08:39,370 --> 01:08:41,640
(மூச்சு நடுக்கம்,
பற்கள் சத்தம்)

1344
01:08:41,640 --> 01:08:43,580
இப்போது எப்படி உள்ளே செல்வது சார்?

1345
01:08:47,580 --> 01:08:48,850
(பேக்கிப்ஸ் விளையாடுதல்)

1346
01:08:51,480 --> 01:08:53,750
என்ன திட்டம்?

1347
01:08:55,720 --> 01:08:58,190
(பேக்கிப்கள் மற்றும் தாளங்கள்
சத்தமாக விளையாடுகிறது)

1348
01:09:05,300 --> 01:09:08,400
(வெவ்வேறு பாடல்களை இசைப்பது
அவுட் ஆஃப் டியூன்)</font>

1349
01:09:22,350 --> 01:09:24,850
(பேக்கிப்ஸ் டிஃப்ளேட்டிங்)

1350
01:09:28,620 --> 01:09:31,420
காவலர்: ஏய், நீ! ஏய்!

1351
01:09:44,870 --> 01:09:48,070
(நிருபர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்)

1352
01:09:48,070 --> 01:09:49,470
மிக்க நன்றி.

1353
01:09:49,470 --> 01:09:50,870
உங்களிடம் இருப்பதாக நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்.

1354
01:10:03,750 --> 01:10:05,860
(மெட்டாலிக் க்ரீக்கிங்)

1355
01:10:07,820 --> 01:10:09,660
ஆங்கிலம்: ஓ.

1356
01:10:09,660 --> 01:10:11,460
சார்பில்
ஐக்கிய இராச்சியத்தின்,

1357
01:10:11,460 --> 01:10:14,760
இன்று உங்களை இங்கு வரவேற்கிறேன்
இந்த பழமையான சந்திப்பு அறைக்கு

1358
01:10:14,760 --> 01:10:18,460
பெரிய ஸ்காட்டிஷ் குலங்கள் எங்கே
ஒருமுறை தங்கள் வேறுபாடுகளை தீர்த்துக் கொண்டனர்

1359
01:10:18,470 --> 01:10:20,900
மற்றும் புதிய கூட்டணிகளை உருவாக்கியது.

1360
01:10:20,900 --> 01:10:23,400
ஒரு இடம்
நான் குறிப்பாக தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்

1361
01:10:23,400 --> 01:10:27,770
செய்யும் பொருட்டு
மிகவும் சிறப்பான அறிவிப்பு.

1362
01:10:27,780 --> 01:10:28,770
- ஓ.
- ஐயா?

1363
01:10:28,780 --> 01:10:30,080
ஓ. ஓ.

1364
01:10:30,080 --> 01:10:32,740
- ஏ- நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஐயா?
- இல்லை, நான் நன்றாக இல்லை.

1365
01:10:32,750 --> 01:10:34,010
என்னை எழுப்பு, போ.

1366
01:10:34,020 --> 01:10:35,650
(வடிகட்டப்பட்ட கிரண்டிங்)

1367
01:10:37,480 --> 01:10:39,020
ரொம்ப கனமா இருக்கு சார்.

1368
01:10:39,020 --> 01:10:42,590
அது எவ்வளவு கனமானது என்று எனக்குத் தெரியும், பௌ.

1369
01:10:42,590 --> 01:10:43,920
(GROANS)

1370
01:10:43,920 --> 01:10:46,490
நாம் பெற வேண்டும்
மாநாட்டிற்கு...

1371
01:10:47,960 --> 01:10:51,460
... மாநாட்டு அறைக்கு
வோல்டா டிஆர் முன்...

1372
01:10:51,460 --> 01:10:55,730
- வோல்டா தனது ஆயுதத்தைத் தூண்டுவதற்கு முன்.
- <font color="

1373
01:10:55,740 --> 01:10:59,740
அதனால், என் கையெழுத்துடன்
இந்த ஒப்பந்தத்தில்...

1374
01:10:59,740 --> 01:11:02,440
அது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது...

1375
01:11:02,440 --> 01:11:06,880
ஓ... உங்களை வரவேற்கிறேன்
என் விருந்தினர், என் நண்பர்,

1376
01:11:06,880 --> 01:11:08,380
ஜேசன் வோல்டா.

1377
01:11:09,920 --> 01:11:11,450
(குறைந்த பீப்)

1378
01:11:11,450 --> 01:11:14,750
சாண்டர்: நின்று கொண்டிருக்கிறேன்
தாக்குதல் நடத்த, ஜேசன்.

1379
01:11:14,750 --> 01:11:16,420
அடடா,
இந்த விஷயத்திலிருந்து என்னை வெளியேற்றுங்கள்.

1380
01:11:16,420 --> 01:11:18,490
- ஜானி?
- நான் சேரலை பார்க்க முடியாது சார்.

1381
01:11:18,490 --> 01:11:19,960
ஆங்கிலம்: இது கொலுசு.
பிடியை விடுங்கள்,

1382
01:11:19,960 --> 01:11:21,620
மற்றும் மேல் மற்றும் கீழ்
தனி.

1383
01:11:21,630 --> 01:11:24,060
<font color="

1384
01:11:24,060 --> 01:11:26,130
அது ஸ்தம்பித்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் விழுந்தபோது, ​​ஐயா.

1385
01:11:26,130 --> 01:11:27,630
- நன்மைக்காக.
- ஓபிலியா: காத்திருங்கள்.

1386
01:11:27,630 --> 01:11:29,370
இதை முயற்சிக்கவும்.

1387
01:11:34,910 --> 01:11:35,910
பக்: அது...

1388
01:11:35,910 --> 01:11:37,740
நிறைய எண்ணெய், ஐயா.

1389
01:11:37,740 --> 01:11:39,040
ஆங்கிலம்: ஓ, வா.

1390
01:11:39,040 --> 01:11:41,140
வா, வா, சி...

1391
01:11:41,150 --> 01:11:43,780
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
உலகம் எப்படி இருக்கும்

1392
01:11:43,780 --> 01:11:45,520
அது ஆப்பிள் நிறுவனத்தால் நடத்தப்பட்டிருந்தால்?

1393
01:11:46,620 --> 01:11:48,050
அல்லது கூகுள்.

1394
01:11:48,050 --> 01:11:49,680
அல்லது...

1395
01:11:49,690 --> 01:11:51,090
என்னை.

1396
01:11:51,090 --> 01:11:53,490
- (சிரிக்கிறார்)
- ஷ்.

1397
01:11:53,490 --> 01:11:57,090
உங்களிடம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா
தோல்வியடைந்த பள்ளிகள்?

1398
01:11:57,090 --> 01:11:59,690
நீங்கள் முடிவில்லாமல் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் மருத்துவமனைகளில் காத்திருக்கிறீர்களா?

1399
01:11:59,700 --> 01:12:00,760
(அமைதியாக):{\c} இல்லை.

1400
01:12:00,760 --> 01:12:01,800
உங்களுக்கு இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
போன்ற நீண்ட கோடுகள்

1401
01:12:01,800 --> 01:12:03,430
உங்கள் விமான நிலையங்களில்?

1402
01:12:03,430 --> 01:12:05,030
- இல்லை.
- பிரதமர்: இல்லை.

1403
01:12:05,030 --> 01:12:06,900
இல்லை, ஏனெனில் இவை அனைத்தும்

1404
01:12:06,900 --> 01:12:09,540
எளிமையானவை
தரவு மேலாண்மை சிக்கல்கள்.

1405
01:12:09,540 --> 01:12:11,540
மேலும் என்னைப் போன்றவர்கள்,

1406
01:12:11,540 --> 01:12:13,010
நாங்கள் தரவுகளை விரும்புகிறோம்.

1407
01:12:13,010 --> 01:12:15,940
நாங்கள் தரவுக்காக வாழ்கிறோம்.

1408
01:12:15,940 --> 01:12:17,810
- ஆங்கிலம்: ஹா!
- என்...

1409
01:12:17,810 --> 01:12:19,910
உங்களுக்கு தெரியும்
நான் எதற்காக வாழ்கிறேன், வோல்டா?

1410
01:12:19,920 --> 01:12:21,950
- <font color="
- (GROANS)

1411
01:12:21,950 --> 01:12:25,520
அச்சுறுத்தலை நீக்குதல்
உன்னை போன்ற பொய் வில்லன்கள் என்று

1412
01:12:25,520 --> 01:12:27,490
இந்த நாட்டுக்கு போஸ்.

1413
01:12:27,490 --> 01:12:28,790
(WISPERS):{\c} ஓ, கடவுளின் பொருட்டு.

1414
01:12:28,790 --> 01:12:30,790
- அவர் யார்?
- (குறைந்த உரையாடல்)

1415
01:12:30,790 --> 01:12:33,160
- இந்த முட்டாள்தனமான வேலையை கைது செய்யுங்கள்.
- ஆர்டர் செய்யும் ஒரே நபர்

1416
01:12:33,160 --> 01:12:35,490
இங்கு ஒரு கைது
நானாக இருக்கும்.

1417
01:12:35,500 --> 01:12:38,130
கவலைக்கு எந்த காரணமும் இல்லை,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

1418
01:12:38,130 --> 01:12:40,200
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்
திறமையான கைகளில்

1419
01:12:40,200 --> 01:12:43,700
அவரது மாட்சிமையின்
இரகசிய சேவை.

1420
01:12:43,700 --> 01:12:45,500
மேலும், நீங்கள், என் நண்பரே,

1421
01:12:45,510 --> 01:12:47,740
உள்ளே உள்ளன
ஒரு சங்கடமான சவாரிக்கு.

1422
01:12:47,740 --> 01:12:50,580
(GASPS)

1423
01:12:53,480 --> 01:12:54,750
ஆ!

1424
01:12:55,850 --> 01:12:58,780
(தூரத்தில் அலறல் மங்குகிறது)

1425
01:13:00,020 --> 01:13:01,950
(லவுட் கிராஷ்)

1426
01:13:04,120 --> 01:13:06,030
நான் எங்கே இருந்தேன்?

1427
01:13:07,490 --> 01:13:09,660
தரவுக்காக வாழ்வது.

1428
01:13:09,660 --> 01:13:11,260
சரியாக.

1429
01:13:11,260 --> 01:13:13,160
எனது அல்காரிதம்கள் தீர்க்க முடியும்

1430
01:13:13,170 --> 01:13:17,070
உங்கள் ஒவ்வொரு பிரச்சனையும்,
என்னிடம் ஒன்று இருக்கும் வரை:{\c}

1431
01:13:17,070 --> 01:13:18,840
கட்டுப்பாடு.

1432
01:13:18,840 --> 01:13:22,600
அதுதான் நீங்கள்
இப்போது எனக்கு கொடுக்க உள்ளனர்.

1433
01:13:22,610 --> 01:13:24,170
ஜேசன், நீங்கள் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

1434
01:13:24,180 --> 01:13:26,210
- தெளிவுபடுத்த முடியும் ...
- வாயை மூடு.

1435
01:13:26,210 --> 01:13:29,180
- <font color="
- இப்போது, ​​காத்திருங்கள்!

1436
01:13:29,180 --> 01:13:31,650
சாண்டர்: கோட்டை இப்போது பூட்டப்பட்டுள்ளது...

1437
01:13:31,650 --> 01:13:34,550
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில், ஜேசன்.

1438
01:13:35,650 --> 01:13:38,120
இந்த அறியாமை ஒப்பந்தம்

1439
01:13:38,120 --> 01:13:41,590
வெறும் கையெழுத்து மட்டும் எனக்கு கொடுக்கவில்லை
U.K. இன் அனைத்து தரவுகளுக்கும் அணுகல்,

1440
01:13:41,590 --> 01:13:44,690
அது எனக்கு அணுகலையும் கொடுத்தது
ஒரு சந்திப்பு பெட்டிக்கு

1441
01:13:44,690 --> 01:13:48,560
இணைக்கும் வடக்கு அயர்ஷயரில்
முழு உலகளாவிய வலை.

1442
01:13:48,560 --> 01:13:50,930
ஃபைபர்-ஆப்டிக் கேபிள்களை முடக்கவும்
அந்த பெட்டியில்,

1443
01:13:50,930 --> 01:13:52,630
மற்றும் இணையம்...

1444
01:13:52,640 --> 01:13:55,540
இல்லாமல் போகும்.

1445
01:13:55,540 --> 01:13:58,170
- (பெருமூச்சு)
- ஜானி? நலமா?

1446
01:13:58,180 --> 01:14:00,480
(வடிகட்டப்பட்ட கிரண்டிங்)

1447
01:14:04,110 --> 01:14:06,250
உங்களிடம் தொலைபேசி இருக்கிறதா?

1448
01:14:06,250 --> 01:14:08,020
காப்புப்பிரதிக்கு நாம் அழைக்க வேண்டும்.

1449
01:14:08,020 --> 01:14:09,720
காப்புப்பிரதி எடுக்க நேரமில்லை.

1450
01:14:09,720 --> 01:14:11,190
நான் வோல்டாவின் பின்னால் செல்கிறேன்.

1451
01:14:11,190 --> 01:14:13,050
அதையும் இழக்காதீர்கள்!

1452
01:14:13,050 --> 01:14:15,220
VOLTA: <i>புரிகிறதா</i>

1453
01:14:15,220 --> 01:14:17,990
அது என்ன அர்த்தம்
நான் இணையத்தை முடக்கினால்?

1454
01:14:17,990 --> 01:14:19,590
நகரங்கள் இருண்டு போகும்.

1455
01:14:19,590 --> 01:14:22,330
விமானங்கள் விழும்
வானத்திலிருந்து.

1456
01:14:22,330 --> 01:14:24,660
ரயில்கள் மோதும்.

1457
01:14:24,670 --> 01:14:26,800
சட்டம் ஒழுங்கு சீர்குலைந்துவிடும்

1458
01:14:26,800 --> 01:14:30,200
மற்றும் உலகம் உங்களுக்குத் தெரியும்
முடிந்துவிடும்.

1459
01:14:30,200 --> 01:14:31,640
காட்டு...

1460
01:14:31,640 --> 01:14:33,910
சொல்லாதே, சரியா?

1461
01:14:35,180 --> 01:14:36,580
<font color="

1462
01:14:36,580 --> 01:14:39,640
சாண்டர்: தாக்குதலைத் தொடங்குகிறார், ஜேசன்.

1463
01:14:39,650 --> 01:14:42,580
<i>சந்தி பெட்டியின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொள்வது.</i>

1464
01:14:42,580 --> 01:14:45,120
<i>இணையத்தை இடைநிறுத்துகிறது
மற்றும் மின்சார விநியோகம்</i>

1465
01:14:45,120 --> 01:14:47,120
<i>பிரிட்டன் மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும்.</i>

1466
01:14:48,720 --> 01:14:51,760
- தாக்குதலின் முதல் கட்டம் முடிந்தது.
- (காஸ்பிங்)

1467
01:14:51,760 --> 01:14:53,660
வோல்டா: பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே...

1468
01:14:53,660 --> 01:14:56,830
என்னால் தாக்குதலை நிறுத்த முடியும்
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் கையெழுத்திடும் வரை

1469
01:14:56,830 --> 01:14:58,700
அதே ஒப்பந்தம்
பிரதமராக,

1470
01:14:58,700 --> 01:15:00,800
எனக்கு முழுமையான கட்டுப்பாட்டை அளிக்கிறது.

1471
01:15:00,800 --> 01:15:02,170
உங்கள் அழைப்பு.

1472
01:15:02,170 --> 01:15:03,730
மனிதன்: பாதுகாப்பு எங்கே?

1473
01:15:03,740 --> 01:15:05,740
(தொலைபேசியில்):{\c} வரவேற்கிறோம்
பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறைக்கு.

1474
01:15:05,740 --> 01:15:08,370
- என்னை பெகாசஸ் பெறுங்கள்.
- MI5க்கு, ஒன்றை அழுத்தவும்.

1475
01:15:08,370 --> 01:15:10,770
MI6 க்கு, இரண்டை அழுத்தவும்.

1476
01:15:10,780 --> 01:15:12,910
- (பெருமூச்சு)
- MI7 க்கு, மூன்றை அழுத்தவும்.

1477
01:15:15,310 --> 01:15:16,850
(தொலைபேசி வளையங்கள்)

1478
01:15:16,850 --> 01:15:18,680
(பீப்பிங்)

1479
01:15:20,120 --> 01:15:23,390
XANDER: எட்டு G12 கையொப்பங்கள்
இப்போது வாங்கியது.

1480
01:15:23,390 --> 01:15:25,190
ஹெலிகாப்டர் சிக்னல்.

1481
01:15:25,190 --> 01:15:26,990
நாங்கள் இங்கு கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்.

1482
01:15:26,990 --> 01:15:28,990
<font color="

1483
01:15:28,990 --> 01:15:31,690
- குழந்தை பராமரிப்பு சேவைகளுக்கு, ஆறு அழுத்தவும்.
- ஓ, வா.

1484
01:15:31,700 --> 01:15:34,060
- கூடுதல் விருப்பங்களுக்கு, ஏழு அழுத்தவும்.
- (பீப்)

1485
01:15:34,070 --> 01:15:36,300
(அலாரம் ஒலிக்கிறது)

1486
01:15:36,300 --> 01:15:38,800
என்ன?

1487
01:15:38,800 --> 01:15:40,970
சாண்டர்: இரண்டு மட்டுமே
மேலும் கையொப்பங்கள் தேவை

1488
01:15:40,970 --> 01:15:45,010
கட்டுப்பாட்டை அடைய
G12 நாடுகளின் தரவு.

1489
01:15:45,010 --> 01:15:47,710
அனைத்து U.K தரவு
இப்போது வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது

1490
01:15:47,710 --> 01:15:49,310
- <i>டாட் அமைதிக்கு.</i>
- (SLURPS)

1491
01:15:49,310 --> 01:15:51,150
<font color="

1492
01:15:51,150 --> 01:15:53,650
- பெகாசஸுக்கு, இரண்டை அழுத்தவும்.
- (GROANS)

1493
01:15:53,650 --> 01:15:54,920
(அலாரம் ஒலிக்கிறது)

1494
01:15:54,920 --> 01:15:56,420
கடவுளே.

1495
01:15:56,420 --> 01:15:58,720
லிடியா: (பேச்சாளர்கள் மேல்) நீர்மூழ்கிக் கப்பலில் மூழ்குங்கள். மீண்டும் செய்யவும்:{\c}

1496
01:15:58,720 --> 01:16:00,320
நீர்மூழ்கிக் கப்பலை டைவ் செய்யுங்கள்.

1497
01:16:00,320 --> 01:16:01,320
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

1498
01:16:02,830 --> 01:16:03,930
இயக்குனர் அலுவலகம்.

1499
01:16:03,930 --> 01:16:05,230
இது ஜானி ஆங்கிலம்.

1500
01:16:05,230 --> 01:16:07,400
நான் பெகாசஸிடம் பேச வேண்டும்
உடனடியாக.

1501
01:16:07,400 --> 01:16:09,130
இது ஒரு தேசிய அவசரநிலை.

1502
01:16:09,130 --> 01:16:11,100
- <font color="
- ஓ, ஒரு கணம், தயவுசெய்து, ஐயா.

1503
01:16:12,770 --> 01:16:14,230
லிடியா: இது HMS <i>பழிவாங்குதல்.</i>

1504
01:16:14,240 --> 01:16:16,040
எங்களிடம் முழு வெளியீட்டு குறியீடு உள்ளது.

1505
01:16:16,040 --> 01:16:18,040
மீண்டும் செய்யவும்: துவக்கக் குறியீடு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

1506
01:16:18,040 --> 01:16:19,740
என்னிடம் இருக்கிறதா
சுட உங்கள் அனுமதி?

1507
01:16:19,740 --> 01:16:22,710
கடவுளே. நீங்கள்
ஒரு கணம் பொறுங்கள், தயவுசெய்து?

1508
01:16:22,710 --> 01:16:24,410
ஐயா? ஐயா!

1509
01:16:24,410 --> 01:16:27,750
வணக்கம்? வணக்கம்?

1510
01:16:27,750 --> 01:16:29,050
ஐயா. HMS <i>பழிவாங்குதல்</i> இங்கே.

1511
01:16:29,050 --> 01:16:30,980
உங்கள் அனுமதி என்னிடம் உள்ளதா
தொடங்க?

1512
01:16:30,990 --> 01:16:33,990
ஆங்கிலம்: என்ன? கேள்,
நாங்கள் தாக்குதலை அழைக்க வேண்டும்.

1513
01:16:33,990 --> 01:16:37,820
- லிடியா: தாக்குங்கள் என்று சொன்னீர்களா சார்?
- ஆம், ஒரு தாக்குதல். தாக்குதல்.

1514
01:16:37,820 --> 01:16:41,890
பொது குடியிருப்பு.
நாங்கள் துவக்கத்திற்கு செல்கிறோம்.

1515
01:16:41,900 --> 01:16:43,900
இலக்கு ஆயங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன,
தளபதி.

1516
01:16:43,900 --> 01:16:44,900
வணக்கம்?

1517
01:16:46,370 --> 01:16:47,870
வணக்கம்?

1518
01:16:49,370 --> 01:16:50,840
ஐயோ!

1519
01:16:51,940 --> 01:16:54,040
♪

1520
01:16:57,410 --> 01:17:00,850
மனிதன்: தளபதி,
ஏவுகணை திருப்பி விடப்படுகிறது.

1521
01:17:00,850 --> 01:17:04,950
பூட்டிக்கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது
ஒரு புதிய விரோத இலக்குக்கு.

1522
01:17:06,920 --> 01:17:08,350
"ஷெர்பெட் எஃப்" என்றால் என்ன?

1523
01:17:08,350 --> 01:17:11,320
♪

1524
01:17:19,260 --> 01:17:22,970
- (காஸ்பிஸ், உற்சாகமான உரையாடல்)
- அது என்ன?

1525
01:17:22,970 --> 01:17:26,270
XANDER: <i>Dot Calm</i> தோன்றுகிறது
ஆஃப்லைனில் இருக்க வேண்டும், ஜேசன்.

1526
01:17:26,270 --> 01:17:29,140
சைபர் தாக்குதல்
நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

1527
01:17:32,910 --> 01:17:34,380
நீங்கள் செய்தீர்களா...

1528
01:17:34,380 --> 01:17:37,350
மிகவும் நெருக்கமாக அழைக்கவும்
நீர்மூழ்கிக் கப்பலுக்கு, ஐயா?

1529
01:17:40,080 --> 01:17:41,450
உம்...

1530
01:17:41,450 --> 01:17:43,490
பக்: ஏனெனில், சரி...

1531
01:17:43,490 --> 01:17:45,790
நீங்கள் செய்தீர்கள், ஐயா.
(சிரிக்கிறார்)

1532
01:17:45,790 --> 01:17:47,220
பணி நிறைவேறியது!

1533
01:17:48,460 --> 01:17:51,230
சரி, சரியாக.
(சிரிக்கிறார்)

1534
01:17:51,230 --> 01:17:54,530
சாண்டர்: நான் மறுமதிப்பீடு செய்கிறேன்
எங்கள் விருப்பங்கள், ஜேசன்.

1535
01:17:54,530 --> 01:17:57,000
<font color="

1536
01:18:01,200 --> 01:18:03,170
ஓபிலியா: ஜானி! ஜானி!

1537
01:18:03,170 --> 01:18:06,170
வோல்டா வெளியேறுகிறது! அவர்
அவரது ஹெலிகாப்டரை நோக்கி!

1538
01:18:06,180 --> 01:18:08,880
இல்லை, Bough.

1539
01:18:08,880 --> 01:18:10,480
இது என்னுடையது.

1540
01:18:12,880 --> 01:18:15,450
- ♪
- (வடிகட்டப்பட்ட முணுமுணுப்பு)

1541
01:18:32,230 --> 01:18:34,500
(தொடரும் முணுமுணுப்பு)

1542
01:18:43,180 --> 01:18:45,950
இந்த வழியில், ஐயா. ஐயா?

1543
01:18:53,350 --> 01:18:56,560
♪

1544
01:18:56,560 --> 01:18:58,190
கடைசி இரண்டு படிகள், சார்.

1545
01:18:58,190 --> 01:19:00,330
(GASPS, GRUNTS)

1546
01:19:01,890 --> 01:19:03,230
(மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்)

1547
01:19:03,230 --> 01:19:05,230
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை, வோல்டா.

1548
01:19:05,230 --> 01:19:06,830
(வோல்டா சிரிக்கிறார்)

1549
01:19:06,830 --> 01:19:09,270
இது என்னை பயமுறுத்த வேண்டுமா,
சர் லான்சலாட்?

1550
01:19:09,270 --> 01:19:11,470
(குறைந்த முணுமுணுப்பு)

1551
01:19:13,970 --> 01:19:15,610
- மூடிக்கொள்ளுங்கள், பஃப்.
- ஓ.

1552
01:19:15,610 --> 01:19:18,380
- (புல்லட்கள் தாக்கும் கவசம்)
- (முட்டாள் முணுமுணுப்பு)

1553
01:19:19,880 --> 01:19:21,980
(BOUGH Whimpering)

1554
01:19:21,980 --> 01:19:25,850
கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் மட்டுமே இருக்கிறார்
அந்த விஷயத்தில் ஆறு தோட்டாக்கள்.

1555
01:19:28,520 --> 01:19:30,990
மற்றும், நிச்சயமாக,
விஷயம் தன்னை.

1556
01:19:32,920 --> 01:19:35,420
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்
விருப்பங்கள், வோல்டா.

1557
01:19:35,430 --> 01:19:37,530
ஓ, நீங்கள் வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறீர்களா?

1558
01:19:37,530 --> 01:19:39,130
எம்.எம்.

1559
01:19:39,130 --> 01:19:40,930
<font color="

1560
01:19:40,930 --> 01:19:42,900
எங்கள் நெவாடா சேவையகங்களுக்கு, ஜேசன்.

1561
01:19:42,900 --> 01:19:44,870
உலகம் அழிந்து போகிறது,
ஆங்கிலம்,

1562
01:19:44,870 --> 01:19:47,100
மற்றும் நான் இருப்பேன்
கடைசியாக நிற்கும் மனிதன்.

1563
01:19:47,100 --> 01:19:48,940
குட்-பை, ஆங்கிலம்.

1564
01:19:48,940 --> 01:19:50,910
குட்பை, இணையம்.

1565
01:19:50,910 --> 01:19:52,870
ஓபிலியா: எனக்கு கிடைத்தது!

1566
01:19:52,880 --> 01:19:56,440
அது ஒரு கெஸல் 341
லேசான தாக்குதல் ஹெலிகாப்டர்.

1567
01:19:56,450 --> 01:19:59,050
நம்மால் ஹேக் செய்ய முடிந்தால்
அதன் இயக்க முறைமையில்,

1568
01:19:59,050 --> 01:20:00,980
நாம் முடக்க முடியும்
இயக்கி செயல்பாடு.

1569
01:20:02,320 --> 01:20:03,590
இங்கே.

1570
01:20:05,920 --> 01:20:07,890
வோல்டா: உன்னைப் பார்!

1571
01:20:07,890 --> 01:20:11,020
அந்த பொருளை உங்களால் பயன்படுத்த முடியவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கை அதை சார்ந்திருந்தால்!

1572
01:20:11,030 --> 01:20:13,190
<font color="

1573
01:20:13,200 --> 01:20:17,160
வோல்டா: இங்கிருந்து போகலாம்.
இந்தப் பறவையைப் பெறுவோம்

1574
01:20:17,170 --> 01:20:19,000
உள்ள...
(GRUNTS)

1575
01:20:19,000 --> 01:20:20,100
(சத்தம்)

1576
01:20:20,100 --> 01:20:22,270
♪

1577
01:20:22,270 --> 01:20:24,370
XANDER: வழிமாற்றம் முடிந்தது.

1578
01:20:24,370 --> 01:20:28,210
தாக்குதல் தரவு இப்போது நிறுவப்பட்டுள்ளது
எங்கள் நெவாடா சேவையகங்களில்.

1579
01:20:28,210 --> 01:20:30,380
நான் தொடங்க வேண்டுமா?

1580
01:20:30,380 --> 01:20:32,010
ஜேசன்?

1581
01:20:34,120 --> 01:20:35,550
(கிரண்டிங்)

1582
01:20:35,550 --> 01:20:38,980
நான் தொடங்க வேண்டுமா
புதிய தாக்குதல்?

1583
01:20:38,990 --> 01:20:41,050
துவக்கு...

1584
01:20:41,060 --> 01:20:42,550
இது.

1585
01:20:42,560 --> 01:20:44,960
<font color="

1586
01:20:44,960 --> 01:20:47,930
♪

1587
01:20:55,100 --> 01:20:57,300
- (கூச்சல்)
- பிரதம மந்திரி: சரி, பெண்களே, தாய்மார்களே,

1588
01:20:57,300 --> 01:20:59,470
நாம் அனைவரும் உடன்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அது மாலை நேரம் இல்லை

1589
01:20:59,470 --> 01:21:01,340
நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம்.

1590
01:21:01,340 --> 01:21:02,510
(சிதறிய சிரிப்புகள்)

1591
01:21:02,510 --> 01:21:04,210
(பிரதமர் சிரிக்கிறார்
பதட்டமாக)

1592
01:21:04,210 --> 01:21:06,180
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

1593
01:21:06,180 --> 01:21:08,580
வழங்குவேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்
இன்று இரவு உங்களுக்கு ஒரு தரிசனம்...

1594
01:21:08,580 --> 01:21:10,150
- (WHISPERS):{\c} நன்றி.
- என்ன பிரிட்டன்

1595
01:21:10,150 --> 01:21:12,680
இருக்கலாம், ஆனால் அது நடக்கும்

1596
01:21:12,690 --> 01:21:15,390
நம் அனைவரையும் காப்பாற்றிய மனிதன்
இன்று மாலை, அந்த மனிதன்,

1597
01:21:15,390 --> 01:21:19,020
நான் தனிப்பட்ட முறையில் சேர்க்கலாம்
இந்த வழக்கில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது,

1598
01:21:19,020 --> 01:21:21,660
நமக்கு வழங்கியுள்ளது
ஒரு வித்தியாசமான பார்வை,

1599
01:21:21,660 --> 01:21:23,390
வாழும் உருவகம்,
நீங்கள் விரும்பினால்,

1600
01:21:23,400 --> 01:21:26,430
அந்த அடிப்படை
பிரிட்டிஷ் குணங்கள்

1601
01:21:26,430 --> 01:21:30,370
என்று உறுதி செய்துள்ளார்கள்
அன்பான தீவு தேசம் தாங்கும்:{\c}

1602
01:21:30,370 --> 01:21:34,000
நெருப்பின் கீழ் தைரியம்,
முடிவற்ற புத்திசாலித்தனம்,

1603
01:21:34,010 --> 01:21:35,740
மற்றும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு அமைதியான ...

1604
01:21:35,740 --> 01:21:39,080
அசைக்க முடியாத கண்ணியம்.

1605
01:21:39,980 --> 01:21:42,380
(காஸ்பிங், க்ரோன்ஸ்)

1606
01:21:43,650 --> 01:21:45,580
(உற்சாகமான அரட்டை)

1607
01:21:54,760 --> 01:21:55,760
ஓ

1608
01:21:57,760 --> 01:21:59,430
நன்றி.

1609
01:22:06,640 --> 01:22:09,470
(ஆரவாரம்)

1610
01:22:13,380 --> 01:22:14,640
(REVS என்ஜின்)

1611
01:22:14,640 --> 01:22:16,110
(ஆரவாரம் தொடர்கிறது)

1612
01:22:16,110 --> 01:22:17,450
(மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்)

1613
01:22:18,550 --> 01:22:20,680
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், மிஸ்டர் ஆங்கிலம்.

1614
01:22:20,680 --> 01:22:22,450
- நன்றி, தலைமை ஆசிரியர்.
- ஒப்புக்கொண்டதற்கு நன்றி

1615
01:22:22,450 --> 01:22:25,020
எங்கள் விருந்தினர் பேச்சாளராக இருக்க வேண்டும்.
இப்போது, ஆளுநர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள்

1616
01:22:25,020 --> 01:22:26,720
அனைவரும் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்
ரோஜா தோட்டத்தில்.

1617
01:22:26,720 --> 01:22:28,450
ஆம், உங்களால் முடிந்தால்
என்னை மன்னியுங்கள்

1618
01:22:28,460 --> 01:22:29,690
சில நிமிடங்கள், தலைமை ஆசிரியர்.

1619
01:22:29,690 --> 01:22:32,260
- என்ன?
- ஐயா?

1620
01:22:34,800 --> 01:22:36,760
ஓ

1621
01:22:36,760 --> 01:22:39,630
- காலை, ஐயா!
- வணக்கம், ஐயா!

1622
01:22:39,630 --> 01:22:40,770
- மீண்டும் வருக, ஐயா!
- மீண்டும் வருக, ஐயா!

1623
01:22:40,770 --> 01:22:42,670
- ஐயா!
- வணக்கம், ஐயா!

1624
01:22:42,670 --> 01:22:44,200
- வணக்கம், ஐயா!
- மீண்டும் வருக, ஐயா!

1625
01:22:44,210 --> 01:22:45,300
வணக்கம், ஐயா!

1626
01:22:45,310 --> 01:22:47,670
ஆச்சரியம்.

1627
01:22:47,680 --> 01:22:49,270
நன்றி.

1628
01:22:49,280 --> 01:22:51,240
ஸ்ட்ரேக்கர் எங்கே?

1629
01:22:51,250 --> 01:22:53,540
(GRUNTS)
இதோ, ஐயா.

1630
01:22:53,550 --> 01:22:55,450
நல்லது. மற்றும், நிச்சயமாக ...

1631
01:22:55,450 --> 01:22:56,710
பாகேலி.

1632
01:22:56,720 --> 01:22:58,820
- ஓ.
- அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது, மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

1633
01:22:58,820 --> 01:23:00,620
சரி, ஒன்று கூடுங்கள்,
அனைவரும் ஒன்று கூடுங்கள்.

1634
01:23:00,620 --> 01:23:01,750
- ஓ, ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
- அது என்ன?

1635
01:23:01,750 --> 01:23:03,050
- அது என்ன?
- என்னிடம் சில பொம்மைகள் உள்ளன

1636
01:23:03,060 --> 01:23:04,420
- உங்களுக்குக் காட்ட.
- ஆம்! - குளிர்!

1637
01:23:04,420 --> 01:23:06,590
ஆம்.

1638
01:23:06,590 --> 01:23:09,160
- அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
- ஓ! - ஜெல்லி குழந்தைகளே!

1639
01:23:09,160 --> 01:23:11,060
பிரட்ஸ்டிக் ஊதுகுழல், யாராவது?

1640
01:23:11,060 --> 01:23:12,760
- குழந்தைகள்: நான்! நான்!
- இதோ.

1641
01:23:12,760 --> 01:23:15,470
- பாட்டி ஸ்மித் கைக்குண்டு?
- என்னுடையது! - என்னுடையது!

1642
01:23:15,470 --> 01:23:16,570
மற்றும் என்ன பற்றி
ஒரு கைக்கடிகாரம்?

1643
01:23:16,570 --> 01:23:18,270
- இதோ, ஐயா.
- இதோ.

1644
01:23:18,270 --> 01:23:19,770
- (BLOWS DART)
- ஆ!

1645
01:23:19,770 --> 01:23:21,470
- குழந்தைகள்: ஓ.
- இதோ, நான் அதை எடுக்கிறேன்.

1646
01:23:21,470 --> 01:23:23,140
கவலைப்படாதே,
இது ஒரு லேசான மயக்க மருந்து மட்டுமே.

1647
01:23:23,140 --> 01:23:25,210
- <font color="
- என்ன? - {\candHFF00FF

1648
01:23:25,210 --> 01:23:27,780
ஓ அது தான்
ஐந்து வினாடி உருகி.

1649
01:23:29,110 --> 01:23:30,450
ஒய்-ஆம், சரி, நாம் அனைவரும் அறிவோம்

1650
01:23:30,450 --> 01:23:31,780
- கரோட்டிங் எப்படி இருக்கும்.
- (இருமல்)

1651
01:23:31,780 --> 01:23:33,520
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்,
திரு ஆங்கிலம்.

1652
01:23:33,520 --> 01:23:35,080
ஓ, மன்னிக்கவும், தலைமை ஆசிரியரே.

1653
01:23:35,090 --> 01:23:36,690
நான் ஒரு கணம் தான் இருப்பேன்.

1654
01:23:36,690 --> 01:23:38,290
(அமைதியாக):{\c} அவற்றை ஒட்டவும்
மீண்டும் இடத்திற்கு...

1655
01:23:38,290 --> 01:23:40,420
- ஓ.
- அதை விட்டு விடுங்கள், இல்லையா?

1656
01:23:42,230 --> 01:23:44,390
ஆமாம்? உம்...

1657
01:23:44,400 --> 01:23:47,400
<font color="

1658
01:23:52,640 --> 01:23:55,570
("நகர்வுகள்" ஆல்லி மர்ஸ்
ஸ்னூப் டாக் பிளேயிங் இடம்பெறுகிறது)

1659
01:23:55,570 --> 01:24:10,570
- கோல்டன் பியர்ட் மூலம் வெடிபொருட்கள் மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
கோல்ட்பெர்க்_44 இன் வண்ண HI